Переклад тексту пісні Un barman - Eddy Mitchell

Un barman (оригінал)

Et j'éteins
Les lumières dehors c’est le matin
Un dernier client s’endort au bar
Le nez collé au comptoir
Un barman
Ça écoute les chagrins les salades
Les amours qui pleurent, les cœurs malades
Je sers à ça
Un barman
Elle ne rentre plus
Elle dort où elle veut
Notre chat s’ennuie un peu de nous deux
Le frigo est vide
Je suis malheureux
Mais elle s’en fout elle plane
Oh !
elle plane
Un barman
Ne doit jamais montrer qu’il a mal
Je ris aux histoires les plus banales
Je sers à ça
Un barman
La télé
Sans l’image sans l’son, reste allumée
J’imagine mon programme préféré
Ton visage tes yeux dorés
Tu ne rentres plus je dors comme je peux
Le lit est plus grand
Le chat est heureux
Même nos meilleurs disques
Maintenant sonnent creux
Mais tu t’en fous tu planes
Oh !
tu planes
Un barman
Ça écoute les chagrins les salades
Les amours qui pleurent, les cœurs malades
Je sers à ça
Un barman
Un barman
Ne doit jamais montrer qu’il a mal …

(переклад)

І я вимикаю
Вогники надворі ранок
Останній клієнт засинає біля бару
Ніс приклеєний до прилавка
Бармен
Воно слухає печалі салати
Плачуть кохання, хворі серця
я ним користуюся
Бармен
Вона вже не підходить
Спить де хоче
Наша кішка трохи нудьгує нам обом
Холодильник порожній
я нещасний
Але їй байдуже, вона кайф
О!
вона висока
Бармен
Ніколи не повинен показувати, що йому боляче
Я сміюся над найбуденнішими історіями
я ним користуюся
Бармен
телевізор
Без зображення без звуку залишайтеся
Я уявляю свою улюблену програму
твоє обличчя, твої золоті очі
Ти більше не входи, я сплю, як можу
Ліжко більше
Кішка радіє
Навіть наші найкращі записи
Тепер кільце порожнє
Але тобі байдуже, що ти високий
О!
ти високий
Бармен
Воно слухає печалі салати
Плачуть кохання, хворі серця
я ним користуюся
Бармен
Бармен
Ніколи не повинен показувати, що йому боляче...