Переклад тексту пісні Au Bar Du Lutetia - Eddy Mitchell

Au Bar Du Lutetia (оригінал)

Au bar du Lutetia
Il a ses habitudes
Le barman connaît bien
Ses rites, ses attitudes
Si son rire est joyeux
Il prépare un 102
Ou un Bloody Mary
Si y a le blues dans sa vie
Au bar du Lutetia
L' piano r’connaît sa voix
Avec les musiciens
Il joue à quatre mains
Il plagie Count Basie
Erroll Garner aussi
Il attend le matin
Mais sa nuit est sans fin
Y a des filles ne vivant que du string minimum
Qui rôdent autour de lui
Des clients éméchés
Qui écoutent, amusés
L’homme à la tête de chou
Qui s’en fout
Au bar du Lutetia
Il chante «As time goes by»
Revisitant Bogart
Jouant dans Casablanca
Il imite son regard
Boit son Martini dry
Enveloppé de fumée
Nuage gris bleuté
Y a des filles ne vivant que du string minimum
Qui rôdent autour de lui
Top models effeuillés
Toutes prêtes à consommer
L’homme à la tête de chou
S' change en loup
Au bar du Lutetia
Maintenant, ça n’est plus ça
Depuis qu' tu n’y viens plus
L' barman est comme perdu
Le pianiste joue en sol
«Vieille canaille» mais tout seul
Tu ne perds pas au change
Tu bois avec les anges
Maintenant, ça n’est plus ça
Au bar du Lutetia

(переклад)

У барі Lutetia
У нього є свої звички
Бармен добре знає
Його ритуали, його ставлення
Якщо його сміх щасливий
Він готує 102
Або Кривава Мері
Якщо в її житті є блюз
У барі Lutetia
Піаніно впізнає його голос
з музикантами
Він грає чотирма руками
Він плагіатує графа Бейсі
Також Еррол Гарнер
Він чекає ранку
Але його ніч нескінченна
Є дівчата, які живуть лише з мінімальних стрингів
Хто ховається навколо нього
П'яні клієнти
Хто слухає, веселиться
Людина з качанною капустою
Кому байдуже
У барі Lutetia
Він співає «Час минає»
Перегляд Богарта
Гра в Касабланці
Він імітує її погляд
П'є свій мартіні сухим
Окутаний димом
Синювато-сіра хмара
Є дівчата, які живуть лише з мінімальних стрингів
Хто ховається навколо нього
Моделі стриженого верху
Все готове до вживання
Людина з качанною капустою
Перетворюється на вовка
У барі Lutetia
Тепер це вже не те
Оскільки ти більше сюди не ходиш
Бармен ніби заблукав
Піаніст грає в Г
«Старий негідник», але зовсім один
Ви не програєте на біржі
Ти п'єш з ангелами
Тепер це вже не те
У барі Lutetia