Переклад тексту пісні Laisse Le Bon Temps Rouler - Eddy Mitchell

Laisse Le Bon Temps Rouler (оригінал)

Si c’est un jour de pluie
Je m’invente un vrai paradis
J' mets des lunettes fumées
De la crème pour bronzer
Quand dehors tout est gris
Sous la couette, au chaud dans mon lit
C’est l' moment de rêver
Que tout peut arriver
Comme disent nos cousins de Louisiane
Laisse le bon temps rouler
Le bon temps rouler
Fais vibrer ton cœur et ton âme
Sera sauvée
Laisse le bon temps rouler, rouler, rouler, rouler
Ma télé est pleine d’eau
Mes poissons rouges nagent sur le dos
J' préfère un aquarium
Au J.T. qui m’assomme
Je suis sur messagerie
Mon portable est cuit, mais bien rempli
De S.M.S.
d’amitié
Que je m' suis envoyés
L’amour, c’est pas cadeau
Difficile de vivre en mono
J' me la joue en solo
Qui veut d’un vieil ado?

(переклад)

Якщо це дощовий день
Я вигадую справжній рай
Я одягнув сонцезахисні окуляри
Крем для засмаги
Коли надворі все сіре
Під ковдрою тепло в моєму ліжку
Настав час мріяти
що все може статися
Як кажуть наші кузини з Луїзіани
Нехай хороші часи котяться
Гарні часи котиться
Розгойдуйте своє серце і свою душу
буде збережено
Нехай гарні часи котяться, котяться, котяться, котяться
Мій телевізор повний води
Мої золоті рибки плавають на спинах
Я віддаю перевагу акваріуму
У J.T. це мене нокаутує
Я на голосовій пошті
Мій ноутбук приготований, але повний
Від S.M.S.
дружби
що я послав собі
Любов - це не дар
Важко жити в моно
Я граю соло
Хто хоче старого підлітка?