Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Tu ressembles à hier, виконавця - Eddy Mitchell. Пісня з альбому Big Band, у жанрі ЭстрадаДата випуску: 29.10.2015
Лейбл звукозапису: Polydor France
Мова пісні: Французька
Tu ressembles à hier(оригінал) |
| Même si tu ressembles à hier |
| Ton look est moins doux, plus sévère |
| T’as p' t'être changé en mal, en bien |
| En fait je ne sais plus très bien |
| Quand la mémoire se perd |
| On égare ses repères |
| Un amnésique n’a pas d' rancune |
| Un utopiste vit dans la lune |
| J' suis un rêveur, un peu loser |
| Un optimiste bien trop menteur |
| Et même si tu ressembles à hier, à hier |
| Je n’te retrouve pas, je te perds, je te perds |
| Même si tu ressembles à hier, à hier |
| T’es plus mon Paris, ma ville lumière |
| Même si tu ressembles à hier |
| Je reviens rôder près d' ta Seine |
| J’ai pas envie d' me foutre à l’eau |
| Rassure-toi, j' suis pas parano |
| La mauvaise bouffe des bateaux-mouches |
| Attire les touristes, c’est d' l’esbroufe |
| Faut vraiment être très amoureux |
| Pour s’faire piéger à c' genre de jeux |
| Paris by night, tes petits matins |
| Ne sont qu’des souvenirs incertains |
| Et même si tu ressembles à hier, à hier |
| Je n’te retrouve pas, je te perds, je te perds |
| Même si tu ressembles à hier, à hier |
| T’es plus mon Paris, ma ville lumière |
| Et même si tu ressembles à hier, à hier |
| Je n’te retrouve pas, je te perds, je te perds |
| Même si tu ressembles à hier, à hier |
| T’es plus mon Paris, ma ville lumière |
| Et même si tu ressembles à hier, à hier |
| Je n’te retrouve pas, je te perds, je te perds |
| Même si tu ressembles à hier, à hier |
| T’es plus mon Paris, ma ville lumière |
| Et même si tu ressembles à hier, à hier |
| Je ne retrouve pas, je te perds, je te perds |
| Même si tu ressembles à hier, à hier |
| T’es plus mon Paris, ma ville lumière |
| Et même si tu ressembles à hier, à hier |
| T’es plus mon Paris, ma ville lumière |
| (переклад) |
| Хоч ти виглядаєш як учора |
| Ваш погляд менш милий, більш суворий |
| Можливо, ти змінився на погане, на добре |
| Насправді я більше не знаю |
| Коли пам'ять згасає |
| Ми втрачаємо орієнтацію |
| Хворий на амнезію не тримає зла |
| Утопіст живе на місяці |
| Я мрійник, трохи невдаха |
| Занадто брехливий оптиміст |
| І хоча ти виглядаєш як учора, як учора |
| Я не можу тебе знайти, я втрачаю тебе, я втрачаю тебе |
| Навіть якщо ти виглядаєш як учора, як учора |
| Ти більше не мій Париж, моє місто світла |
| Хоч ти виглядаєш як учора |
| Я повернувся блукати біля вашої Сени |
| Я не хочу облажатися |
| Не хвилюйся, я не параноїк |
| Погана їжа з Бато-Муш |
| Приваблює туристів, це шоу |
| Ви дійсно повинні бути дуже закоханими |
| Щоб потрапити в такі ігри |
| Париж вночі, твій ранок |
| Просто непевні спогади |
| І хоча ти виглядаєш як учора, як учора |
| Я не можу тебе знайти, я втрачаю тебе, я втрачаю тебе |
| Навіть якщо ти виглядаєш як учора, як учора |
| Ти більше не мій Париж, моє місто світла |
| І хоча ти виглядаєш як учора, як учора |
| Я не можу тебе знайти, я втрачаю тебе, я втрачаю тебе |
| Навіть якщо ти виглядаєш як учора, як учора |
| Ти більше не мій Париж, моє місто світла |
| І хоча ти виглядаєш як учора, як учора |
| Я не можу тебе знайти, я втрачаю тебе, я втрачаю тебе |
| Навіть якщо ти виглядаєш як учора, як учора |
| Ти більше не мій Париж, моє місто світла |
| І хоча ти виглядаєш як учора, як учора |
| Я не можу знайти, я втрачаю тебе, я втрачаю тебе |
| Навіть якщо ти виглядаєш як учора, як учора |
| Ти більше не мій Париж, моє місто світла |
| І хоча ти виглядаєш як учора, як учора |
| Ти більше не мій Париж, моє місто світла |