Переклад тексту пісні Tu n'es pas l'ange que j'attendais - Eddy Mitchell

Tu n'es pas l'ange que j'attendais (оригінал)

Tu n’es pas l’ange que j’attendais
Non, non, tu n’es pas cet ange
Mais pour donner le change
Tu as un don inné
Tu n’es pas l’ange que j’attendais
Non, non, mais tu es fine mouche
Tu brûles qui te touche
Au troisième degré
La biche effarouchée
Fragile, un peu timide
Avec des yeux limpides
Qui m’avait bouleversé
Et qui semblait perdue
Sur une terre hostile
D’une manière habile
M’a pris au dépourvu
Tu n’es pas l’ange que j’attendais
Non, non, mais maligne et profonde
Tu sais tromper ton monde
Et je m’y suis trompé
Tu n’es pas l’ange que j’attendais
Non, non, tu n’es pas cet ange
Mais pourtant, c’est étrange
Ma vie est transformée
Tu n’es pas l’ange que j’attendais
Non, non, tu en es le contraire
Avec un caractère
Pour le moins compliqué
Tu es la femme-enfant
Qui crie ou rend les armes
Qui rit ou bien, en larmes
Se blottit tendrement
Sur mon cœur tout ému
Apaisant ma colère
Pour, soudain, sans manière
Reprendre le dessus
Tu n’es pas l’ange que j’attendais
Non, non, mais au fond quand j’y pense
Ça n’a pas d’importance
Puisque nul n’est parfait
Tu n’es pas l’ange que j’attendais
Mais je t’aime comme tu es

Tu n'es pas l'ange que j'attendais (переклад)

Ти не той ангел, якого я очікував
Ні, ні, ти не той ангел
Але дати зміну
У вас є вроджений дар
Ти не той ангел, якого я очікував
Ні, ні, але ти гарна муха
Ти гориш, хто до тебе торкається
У третьому ступені
Переляканий олень
Тендітний, трохи сором’язливий
З ясними очима
хто мене засмутив
І хто здавався заблуканим
На ворожій землі
Умілим способом
Застав мене зненацька
Ти не той ангел, якого я очікував
Ні, ні, але розумно і глибоко
Ви знаєте, як обдурити свій світ
І я помилився
Ти не той ангел, якого я очікував
Ні, ні, ти не той ангел
Але все одно дивно
Моє життя змінюється
Ти не той ангел, якого я очікував
Ні, ні, ти навпаки
З характером
Щонайменше складно
Ви жінка-дитина
Хто кричить чи здається
Хто сміється чи то в сльозах
Ніжно пригорнувся
На серці все зворушилося
Заспокоїти мій гнів
Бо, раптом, без манер
Займіть верхню позицію
Ти не той ангел, якого я очікував
Ні, ні, але в глибині душі, коли я думаю про це
Не важливо
Так як ніхто не є ідеальним
Ти не той ангел, якого я очікував
Але я люблю тебе такою, яка ти є