Переклад тексту пісні Trois jours avec toi - Eddy Mitchell

Trois jours avec toi (оригінал)

Je, t’ai vu souvent passer
Et, nos yeux se sont croisés
Je, n’ai pas encore osé
Te parler
Mais oui, mais ma vie a changé
Car j’ai imaginé.
Alors ce que seraient
Un, deux, trois
Jours, avec toi
Et, de rêver à nous deux
M’a, rendu plus amoureux
Je, vois la vie, autrement
Maintenant
J’ai, devant moi cet Amour
Mais, pour ce grand Amour
Il me, semble trop court
C’est un, deux, trois
Jours, avec toi
Si, demain tu t’arrêtais
Si, dans tes yeux je voyais
Que, tout ce que j’ai rêvé
Etait vrai
Tout, se réaliserait
Mais pour, t’aimer plus fort
Il me faudrait alors
Un, deux, trois quatre, cinq, six sept, huit, jours avec toi

(переклад)

Я часто бачив, як ти проходив повз
І наші очі зустрілися
Я ще не наважився
Поговорити з тобою
Але так, але моє життя змінилося
Тому що я уявляв.
Так що б було
Один два три
днів, з тобою
І мріяти про нас двох
Зробила мене, закохала більше
Я бачу життя інакше
Тепер
Переді мною ця любов
Але за цю велику любов
Мені це здається занадто коротким
Це один, два, три
днів, з тобою
Якщо завтра ти зупинишся
Якби в твоїх очах я бачив
Це все, що я мріяв
було правдою
Все б збулося
Але любити тебе сильніше
Мені тоді знадобиться
Один, два, три, чотири, п'ять, шість, сім, вісім днів з тобою