Переклад тексту пісні Toute la pluie tombe sur moi - Eddy Mitchell

Toute la pluie tombe sur moi (оригінал)

Toute la pluie tombe sur moi
Comme si les nuages du ciel suivaient mes pas
Pour se venger de moi, car
Toute la pluie tombe sur moi, de tous les toits
À chaque instant, je me demande vraiment
Ce qui m’arrive et ce que j’ai fait au Bon Dieu
Ou à Lucifer pour qu’autant de pluie tombe, soudain comme ça, sur moi
Mais je me dis qu’au fond, j’en ai reçu bien d’autres dans ma vie
Que je m’en suis toujours sorti avec le sourire
Toute la pluie tombe sur moi
Oui, mais moi je fais comme si je ne la sentais pas
Je siffle tout bas car
J’ai le moral et je me dis qu’après la pluie
Vient le beau temps et moi j’ai tout mon temps
(Saxophone solo)
Toute la pluie tombe sur moi
Oui, mais moi je fais comme si je ne la sentais pas
Je siffle tout bas car
J’ai le moral et je me dis qu’après la pluie
Vient le beau temps et moi j’ai tout mon temps
Vient le beau temps et moi j’ai tout mon temps
Vient le beau temps et moi j’ai tout mon temps
J’ai tout mon temps, j’ai tout mon temps

(переклад)

Весь дощ падає на мене
Ніби хмари неба йшли за моїми слідами
Щоб помститися мені, бо
Весь дощ на мене, з усіх дахів
Кожну мить я справді дивуюся
Що сталося зі мною і що я зробив з Богом
Або до Люцифера за стільки дощу, що раптово випав на мене
Але я кажу собі, що в глибині душі я отримав багато інших у своєму житті
Щоб я завжди йшов з посмішкою
Весь дощ падає на мене
Так, але я поводжуся так, ніби я цього не відчуваю
Я свищу тому
Я в піднесеному настрої і кажу собі це після дощу
Настає гарна погода, і я маю весь свій час
(саксофон соло)
Весь дощ падає на мене
Так, але я поводжуся так, ніби я цього не відчуваю
Я свищу тому
Я в піднесеному настрої і кажу собі це після дощу
Настає гарна погода, і я маю весь свій час
Настає гарна погода, і я маю весь свій час
Настає гарна погода, і я маю весь свій час
У мене є весь свій час, у мене є весь свій час