Переклад тексту пісні Tout est dit - Eddy Mitchell

Tout est dit (оригінал)

Moi qui n’ai pas su te garder
Oui moi qui n’ai pas su te donner
Ce grand amour
Dont tu rêves jour après jour
J'étouffe un peu ta liberté
Qui n’attend que toi pour s’envoler
Très loin de moi
Puisque tu m’oublies déjà
Tout est dit
Et tout est fait, rien n’est secret
Et si je t’aime
Un autre te l’a dit
Avant moi
Tout est dit
Et tout est fait, rien n’est secret
Et si je t’aime
Puisque tu as su me mentir
Me donnant l’illusion de choisir
Pour toi et moi
Nos projets s’arrêtent là
Car notre vie de tous les jours
A détruit peu à peu notre amour
Et tu t’en vas
Sans regarder derrière toi
Tout est dit
Et tout est fait, rien n’est secret
Et si je t’aime
Un autre te l’a dit
Avant moi
Tout est dit
Et tout est fait, rien n’est secret
Et si je t’aime
Un autre te l’a dit
Avant moi

(переклад)

Я, який не знав, як тебе втримати
Та я, який не знав, як тобі дати
Ця велика любов
про який ти мрієш день за днем
Я якось придушую твою свободу
Хто чекає, коли ти полетиш
дуже далеко від мене
Оскільки ти вже мене забуваєш
Все сказано
І все зроблено, нічого таємного
А якщо я тебе люблю
Інший сказав тобі
Перед мною
Все сказано
І все зроблено, нічого таємного
А якщо я тебе люблю
Так як ти вмів мені брехати
Дає мені ілюзію вибору
Для вас і мене
На цьому наші проекти закінчуються
Тому що наше повсякденне життя
Поволі знищила наше кохання
І ти йдеш
Не озираючись позаду
Все сказано
І все зроблено, нічого таємного
А якщо я тебе люблю
Інший сказав тобі
Перед мною
Все сказано
І все зроблено, нічого таємного
А якщо я тебе люблю
Інший сказав тобі
Перед мною