
Дата випуску: 31.12.2009
Лейбл звукозапису: Polydor France
Мова пісні: Французька
To Be Or Not To Be(оригінал) |
Si Monsieur Shakespeare m’avait connu |
Il n’aurait jamais eu l’idée de déclarer ainsi |
«To be or not to be «Être ou ne pas être |
N’est vraiment pas ma raison d'être |
Elle se résume à ceci: |
Ne pas s’en faire dans la vie |
Moi j’ai mes problèmes, Monsieur Shakespeare avait les siens |
Et mon seul souci est de savoir ce que sera demain |
Et manger, et dormir, comment pourrais-je m’en sortir? |
Ah si je pouvais lire dans l’avenir |
Si Monsieur Shakespeare m’avait connu |
Il n’aurait jamais eu l’idée de déclarer ainsi |
«To be or not to be «Les temps ont changé |
Ainsi que la moralité |
Qui nous dit que dans cents ans |
Il n’y a plus de savants |
Je suis philosophe, oui je m’en porte très bien |
Et je laisse à d’autres les complexes de l’esprit humain |
Un baiser, un sourire sont mes deux raisons de vivre |
Et ce sont mes plus beaux souvenirs |
Si Monsieur Shakespeare m’avait connu |
Il n’aurait jamais eu l’idée de déclarer ainsi |
«To be or not to be «Être ou ne pas être |
N’est vraiment pas ma raison d'être |
Elle se résume à ceci: |
Ne pas s’en faire dans la vie |
To be or not to be |
That’s the question… |
(переклад) |
Якби містер Шекспір знав мене |
Йому б і на думку не спало так сказати. |
"Бути чи не бути" |
Це справді не причина моєї існування |
Це зводиться до цього: |
Не турбуйтеся про життя |
У мене є свої проблеми, у містера Шекспіра свої |
І мене хвилює тільки те, що буде завтра |
І їсти, і спати, як я міг впоратися? |
Ах, якби я міг прочитати майбутнє |
Якби містер Шекспір знав мене |
Йому б і на думку не спало так сказати. |
«Бути чи не бути» Часи змінилися |
Як і мораль |
Хто нам це скаже через сто років |
Вчених більше немає |
Я філософ, так, мені дуже добре |
І я залишаю іншим комплекси людського розуму |
Поцілунок, посмішка — дві причини для життя |
І це мої найтепліші спогади |
Якби містер Шекспір знав мене |
Йому б і на думку не спало так сказати. |
"Бути чи не бути" |
Це справді не причина моєї існування |
Це зводиться до цього: |
Не турбуйтеся про життя |
Бути чи не бути |
Це питання... |
Назва | Рік |
---|---|
Couleur menthe à l'eau | 2009 |
Bye Bye Johnny B. Good | 2009 |
Quand je te vois | 2013 |
À crédit et en stéréo | 2009 |
Chronique pour l'an 2000 | 2010 |
Tout S'est Réalisé | 2006 |
Je t'aime trop | 2013 |
Daniela | 2013 |
Be Bop a Lula | 2013 |
Nashville Ou Belleville? | 2010 |
Sur La Route De Memphis | 1993 |
C'Est Un Rocker | 2010 |
Vieille canaille ft. Serge Gainsbourg | 1997 |
M'man | 2010 |
Au Bar Du Lutetia | 2010 |
J'ai oublié de l'oublier | 2010 |
Toujours un coin qui me rappelle | 2010 |
Laisse Le Bon Temps Rouler | 2010 |
L'Esprit Grande Prairie | 2010 |
Il Ne Rentre Pas Ce Soir | 2010 |