| Las Vegas au p’tit matin
| Лас-Вегас рано вранці
|
| j’ai joué, j’ai perdu, j’ai plus rien
| Я грав, я програв, у мене нічого не залишилося
|
| J’ressemble à un vieux SDF
| Я схожий на старого бомжа
|
| J’fais la manche sur le sunset
| Я благаю на заході сонця
|
| Un «stetson"s'arrête devant moi
| Переді мною зупиняється «стетсон».
|
| Me fait d’l’ombre, j’vois que son bras
| Затінює мене, я бачу його руку
|
| Dans sa main, y a un dollar
| В його руці долар
|
| Qu’il me donne, j’reprends espoir
| Те, що він дає мені, я повертаю надію
|
| ChÅâ urs: Oh! | ChÅâ urs: О! |
| Toi, T’es qu’un joueur
| ти просто гравець
|
| Eddy: J’vais m’refaire sur la couleur
| Едді: Я збираюся переробити колір
|
| ChÅâ urs: Toi, t’es qu’un rêveur
| ChÅâ urs: Ви просто мрійник
|
| Eddy: J’ai d’la chance dans mon malheur
| Едді: Мені пощастило в моєму нещасті
|
| ChÅâ urs: Oh! | ChÅâ urs: О! |
| Toi, T’es qu’un joueur
| ти просто гравець
|
| Eddy: J' le sens bien le poker d’as
| Едді: Я відчуваю себе добре в покері з тузом
|
| ChÅâ urs: Toi, t’es qu’un rêveur
| ChÅâ urs: Ви просто мрійник
|
| Eddy: J’croise les doigts et viva Las Vegas
| Едді: Я схрестив пальці і живий Лас-Вегас
|
| Jackpot aux machines à sous
| джекпот ігрового автомата
|
| Merci, personnel, ça c’est pour vous
| Дякую, персонал, це для вас
|
| Roulette, je joue le numéro plein
| Рулетка, я граю на повне число
|
| Bingo, j’double, j’garde la main
| Бінго, я подвою, я тримаю руку
|
| Champagne et là je passe au craps
| Шампанське, а потім я йду в craps
|
| Double sept, j’prend tout, j’me casse
| Подвійно сім, все беру, ламаю
|
| J’suis à un' tabl' de poker
| Я за покерним столом
|
| Avec des «ploucs"je vais m’les faire
| З «червоними» я збираюся їх робити
|
| ChÅâ urs: Oh! | ChÅâ urs: О! |
| Toi, T’es qu’un joueur
| ти просто гравець
|
| Eddy: J’vais m’refaire sur la couleur
| Едді: Я збираюся переробити колір
|
| ChÅâ urs: Toi, t’es qu’un rêveur
| ChÅâ urs: Ви просто мрійник
|
| Eddy: J’ai d’la chance dans mon malheur
| Едді: Мені пощастило в моєму нещасті
|
| ChÅâ urs: Oh! | ChÅâ urs: О! |
| Toi, T’es qu’un joueur
| ти просто гравець
|
| Eddy: J' le sens bien le poker d’as
| Едді: Я відчуваю себе добре в покері з тузом
|
| ChÅâ urs: Toi, t’es qu’un rêveur
| ChÅâ urs: Ви просто мрійник
|
| Eddy: J’croise les doigts et viva Las Vegas
| Едді: Я схрестив пальці і живий Лас-Вегас
|
| Blackjack, roulette, ch’min de fer, stud-poker et craps
| Блекджек, рулетка, ch'min de fer, стад-покер і крэпс
|
| Cocktails, beaux billets verts, viva Las Vegas
| Коктейлі, красиві зелені купальники, вів Лас-Вегас
|
| 24 heures sur 24 tous les tapis pleurent
| Цілодобово всі килими плачуть
|
| Ça vous met du baume au cÅâ ur
| Це зігріває твоє серце
|
| Et ça relance les joueurs
| І це оживляє гравців
|
| Las Vegas au crépuscule
| Лас-Вегас у сутінках
|
| J’ai tout perdu, j’me sens très nul
| Я втратив усе, відчуваю себе дуже непотрібним
|
| J’ai confondu gain et recette
| Я переплутав прибуток і прибуток
|
| J’fais la manche sur le sunset
| Я благаю на заході сонця
|
| Un «stetson"s'arrête devant moi
| Переді мною зупиняється «стетсон».
|
| M’fait la morale, il comprend pas
| Мене вчить, а він не розуміє
|
| Puis il s’en va vers un bar
| Потім він йде в бар
|
| J’m’en fous, j’ai perdu qu’un dollar
| Мені байдуже, я втратив лише долар
|
| ChÅâ urs: Oh! | ChÅâ urs: О! |
| Toi, T’es qu’un joueur
| ти просто гравець
|
| Eddy: J’vais m’refaire sur la couleur
| Едді: Я збираюся переробити колір
|
| ChÅâ urs: Toi, t’es qu’un rêveur
| ChÅâ urs: Ви просто мрійник
|
| Eddy: J’ai d’la chance dans mon malheur
| Едді: Мені пощастило в моєму нещасті
|
| ChÅâ urs: Oh! | ChÅâ urs: О! |
| Toi, T’es qu’un joueur
| ти просто гравець
|
| Eddy: J' le sens bien le poker d’as
| Едді: Я відчуваю себе добре в покері з тузом
|
| ChÅâ urs: Toi, t’es qu’un rêveur
| ChÅâ urs: Ви просто мрійник
|
| Eddy: J’croise les doigts et viva Las Vegas
| Едді: Я схрестив пальці і живий Лас-Вегас
|
| Blackjack, roulette, ch’min de fer, stud-poker et craps
| Блекджек, рулетка, ch'min de fer, стад-покер і крэпс
|
| Cocktails, beaux billets verts, viva Las Vegas
| Коктейлі, красиві зелені купальники, вів Лас-Вегас
|
| 24 heures sur 24 tous les tapis pleurent
| Цілодобово всі килими плачуть
|
| Ça vous met du baume au cÅâ ur
| Це зігріває твоє серце
|
| Et ça relance les joueurs
| І це оживляє гравців
|
| ChÅâ urs: Oh! | ChÅâ urs: О! |
| Toi, T’es qu’un joueur
| ти просто гравець
|
| Eddy: J’vais m’refaire sur la couleur
| Едді: Я збираюся переробити колір
|
| ChÅâ urs: Toi, t’es qu’un rêveur
| ChÅâ urs: Ви просто мрійник
|
| Eddy: J’ai d’la chance dans mon malheur
| Едді: Мені пощастило в моєму нещасті
|
| ChÅâ urs: Oh! | ChÅâ urs: О! |
| Toi, T’es qu’un joueur
| ти просто гравець
|
| Eddy: J' le sens bien le poker d’as
| Едді: Я відчуваю себе добре в покері з тузом
|
| ChÅâ urs: Toi, t’es qu’un rêveur
| ChÅâ urs: Ви просто мрійник
|
| Eddy: J’croise les doigts et viva Las Vegas | Едді: Я схрестив пальці і живий Лас-Вегас |