Переклад тексту пісні Société anonyme - Eddy Mitchell

Société anonyme (оригінал)

Dans un building de vingt étages
L'été comme l’hiver
Tu travailles pour une société
De cent mille actionnaires
Ton nom ici n’existe pas
Tu n’es qu’un numéro
Pour être sûr de te garder
On te donne ce qu’il faut
Rien n’est à toi
Tu ne vaux pas un seul centime
Tout appartient à la Société Anonyme
Rien n’est à toi
Tu ne vaux pas un seul centime
Tout appartient à la Société Anonyme
Afin d’augmenter leur standing
Un jour la Société
A fait construire
Près du building
Une belle cité
Et l’on t’a dit d’autorité:
«Voici l’appartement
Pour le paiement tout est réglé
On vous aidera vingt ans»
Rien n’est à toi
Tu ne vaux pas un seul centime
Tout appartient à la Société Anonyme
Rien n’est à toi, non
Tu ne vaux pas un seul centime
Tout appartient à la Société Anonyme
Pour les week-ends on est gentil
On te prête une auto
Elle est graissée
Elle est lavée
Une vingt-trois chevaux
Ta petite amie te voit de loin
Quand tu viens la chercher
Car sur les portes on lit très bien
Le nom de la Société
Rien n’est à toi
Tu ne vaux pas un seul centime
Tout appartient à la Société Anonyme
Rien n’est à toi
Tu ne vaux pas un seul centime
Tout appartient à la Société Anonyme
Après trente ans d’un dur labeur
Courbé par l’ambition
Si même tu finis directeur
Un monsieur au grand nom
Que feras-tu quand arrivera le jour de l’addition
Lorsque les anges près de Saint Pierre
Ensemble te diront:
Rien n’est à toi
Tu ne vaux pas un seul centime
Tout appartient à la Société Anonyme
Rien n’est à toi, non non
Tu ne vaux pas un seul centime
Tout appartient à la Société Anonyme
Rien n’est à toi, non
Tu ne vaux pas un seul centime
Tout appartient à la Société Anonyme

(переклад)

У двадцятиповерховому будинку
Літо як зима
Ви працюєте в компанії
100 000 акціонерів
Вашего імені тут не існує
ти просто число
Щоб вас обов’язково утримали
Ми даємо вам те, що вам потрібно
нічого не твоє
Ти не вартий жодної копійки
Все належить Товариству з обмеженою відповідальністю
нічого не твоє
Ти не вартий жодної копійки
Все належить Товариству з обмеженою відповідальністю
Щоб підвищити свій статус
Одного разу Товариство ім
Якби його побудували
Біля будівлі
Гарне місто
І вам повноважно сказали:
«Ось квартира
За оплату все врегульовано
Ми будемо вам допомагати двадцять років».
нічого не твоє
Ти не вартий жодної копійки
Все належить Товариству з обмеженою відповідальністю
Нічого не твоє, ні
Ти не вартий жодної копійки
Все належить Товариству з обмеженою відповідальністю
На вихідні ми гарні
Ми позичаємо вам машину
Вона змащена
Вона вимита
Один двадцять три коні
Ваша дівчина бачить вас здалеку
Коли ти забереш її
Тому що на дверях дуже добре читається
Назва компанії
нічого не твоє
Ти не вартий жодної копійки
Все належить Товариству з обмеженою відповідальністю
нічого не твоє
Ти не вартий жодної копійки
Все належить Товариству з обмеженою відповідальністю
Після тридцяти років наполегливої ​​праці
Викривлений амбіціями
Якщо навіть ви станете директором
Джентльмен з чудовим ім'ям
Що ви будете робити, коли настане день рахунків
Коли ангели біля святого Петра
Разом вам розкажуть:
нічого не твоє
Ти не вартий жодної копійки
Все належить Товариству з обмеженою відповідальністю
Нічого не твоє, ні
Ти не вартий жодної копійки
Все належить Товариству з обмеженою відповідальністю
Нічого не твоє, ні
Ти не вартий жодної копійки
Все належить Товариству з обмеженою відповідальністю