Переклад тексту пісні Si tu n'étais pas mon frère - Eddy Mitchell

Si tu n'étais pas mon frère (оригінал)

Si tu n'étais pas mon frère
Je n’aurais pas eu de pitié
Si tu n'étais pas mon frère
Je crois bien que je t’aurais tué
Voler la fille que je préfère
Celle pour qui je revivais
Vraiment, là, tu exagères
Tu n’aurais pas dû y toucher
Si mon poing t’a mis à terre
Remercie Dieu de te lever
Entre nous, plus rien à faire
Nos chemins doivent se séparer
Elle avait raison not' mère
De toi, il fallait se méfier
J'étais au bout de la Terre
Et toi, tu en as profité
Avec toi qui fus mon frère
Elle peut très bien s’en aller
A vous deux, vous faites la paire
Vous étiez faits pour vous aimer

(переклад)

Якби ти не був моїм братом
Я б не пощадила
Якби ти не був моїм братом
Я вірю, що вбив би тебе
Вкради мою улюблену дівчину
Той, заради якого я жив
Справді, ви перебільшуєте
Тобі не слід було його торкатися
Якби мій кулак збив тебе
Дякую Богу, що ти піднявся
Між нами більше нічого робити
Наші шляхи повинні розділитися
Вона була права наша мати
Треба було бути обережним
Я був на краю землі
І ви, ви скористалися
З тобою, який був моїм братом
Вона цілком може піти
Ви двоє створюєте пару
Ви були створені любити один одного