Переклад тексту пісні Seize tonnes - Eddy Mitchell

Seize tonnes (оригінал)

Si l’homme est de la boue pour des tas de gens
Il est pour moi fait de chair et de sang
De muscles de fer et d’un coeur trop bon
Et de deux épaules pour charger le charbon
T’en fais seize tonnes, ça te donne quoi?
Un jour de plus vers quatre planches de bois
La pelle chaque jour qui prend plus de poids
Mais qui fera vivre la mine sans toi?
Quand ta mère a déjà cinq gosses à nourrir
Un de plus n’est pas pour lui faire plaisir
Alors toi, tu bosses comme un lion
Mais le chef a beau dire que t’es un champion
T’en fais seize tonnes, ça te donne quoi?
Un jour de plus vers quatre planches de bois
La pelle chaque jour qui prend plus de poids
Mais qui fera vivre la mine sans toi?
Quand pendant toute la semaine, tu t’crèves en bas
L’dimanche enfin, tout le ciel est à toi
Et dans tes draps blancs, dès ton réveil
Les yeux de ta femme sont comme des soleils
T’en fais seize tonnes, ça te donne quoi?
Un jour enfin où tu peux croire à la joie
La pelle chaque jour qui prend plus de poids
Mais qui fera vivre la mine sans toi?
T’en fais seize tonnes, ça te donne quoi?
Un jour de plus vers quatre planches de bois
La pelle chaque jour qui prend plus de poids
Mais qui fera vivre la mine sans toi?

Seize tonnes (переклад)

Якщо людина брудна для багатьох людей
Він для мене плоть і кров
М'язи залізні й серце теж добре
І два плечі навантажити вугілля
Ви робите шістнадцять тонн, що ви отримуєте?
Ще один день до чотирьох дерев’яних дощок
Лопата з кожним днем ​​набирає все більше ваги
Але хто без вас утримає шахту?
Коли у твоїй мами вже є п’ятеро дітей, яких треба годувати
Ще одне — не догодити йому
Тож ти працюєш як лев
Але шеф-кухар може сказати, що ви чемпіон
Ви робите шістнадцять тонн, що ви отримуєте?
Ще один день до чотирьох дерев’яних дощок
Лопата з кожним днем ​​набирає все більше ваги
Але хто без вас утримає шахту?
Коли цілий тиждень ти вмираєш там
У неділю нарешті все небо твоє
І в твоїх білих простирадлах, як тільки ти прокинешся
Очі твоєї дружини, як сонця
Ви робите шістнадцять тонн, що ви отримуєте?
Нарешті день, коли можна повірити в радість
Лопата з кожним днем ​​набирає все більше ваги
Але хто без вас утримає шахту?
Ви робите шістнадцять тонн, що ви отримуєте?
Ще один день до чотирьох дерев’яних дощок
Лопата з кожним днем ​​набирає все більше ваги
Але хто без вас утримає шахту?