Переклад тексту пісні Rupture En VHS - Eddy Mitchell

Rupture En VHS (оригінал)

J’ai reçu ta cassette vidéo V.H.S
Ton film est maladroit mais l’idée m’intéresse
Tu vis, tu parles
Zoom sur tes yeux pâles
Et tu me dis que la vie avec moi
N’a plus beaucoup d’intérêt
Tu dis qu’le tracking est en moi
Qu’mon fasing reviens sans arrêt
Programme pour l’amour
Codé pour toujours
Sans replay
Ton visage est sur pause
La couleur vire au mauve
Photo surexposée
Flou navrant démodé
Un court-métrage
De rupture, de naufrage
Où tu me dis que la vie avec moi
Scénario sans intérêt
Tu dis qu’le tracking est en moi
Qu’mon fasing revient sans arrêt
Dialogue de sourd
J’appuie sur «retour»
Sans regret
Un court-métrage
De rupture, de naufrage
Où tu me dis que la vie avec moi
Et tu me dis que la vie avec moi
N’a plus beaucoup d’intérêt
Tu dis qu’le tracking est en moi
Qu’mon fasing reviens sans arrêt
Tu dis qu’le tracking est en moi
Qu’mon fasing reviens sans arrêt

(переклад)

Я отримав вашу відеокасету V.H.S
Ваш фільм незграбний, але ідея мене цікавить
Живеш, говориш
Збільште свої бліді очі
І ти скажи мені, що життя зі мною
Вже не великий інтерес
Ви кажете, що стеження в мені
Що мій фасинг постійно повертається
програма для кохання
закодований назавжди
Без повтору
Ваше обличчя на паузі
Колір змінюється на фіолетовий
Переекспонована фотографія
Старомодне жахливе розмиття
Короткометражний фільм
Зламатися, потонути
де ти розповідаєш мені життя зі мною
Цікавий сценарій
Ви кажете, що стеження в мені
Що мій фасинг постійно повертається
Розмова на перехресних цілях
натискаю "повернутися"
Без жалю
Короткометражний фільм
Зламатися, потонути
де ти розповідаєш мені життя зі мною
І ти скажи мені, що життя зі мною
Вже не великий інтерес
Ви кажете, що стеження в мені
Що мій фасинг постійно повертається
Ви кажете, що стеження в мені
Що мій фасинг постійно повертається