Переклад тексту пісні Rien Non Rien - Eddy Mitchell

Rien Non Rien (оригінал)

Tu sembles si douce
Tu es si jolie
Tu es mon enfer et mon paradis
Et mon cœur est ébloui
Rien, non rien
Rien, non rien
Ne peut te résister
Tu es ensorcelée
J’aurai beau te fuir
Refuser tes désirs
Tu saurais mentir
Me faire revenir
Posséder mon avenir
Peut-être bien qu’un jour viendra
Où l’amour triomphera
Et c’est très loin
Qu’il nous emportera
Et ce bonheur restera
Mon rêve m’a dit
Que toute ma vie
Deviendra pour moi, un vrai paradis
Tu ne peux vivre sans lui
Rien, non rien
Rien, non rien
Ne peut nous résister
Oui, l’amour a gagné
Rien, non rien

Rien Non Rien (переклад)

Ти виглядаєш так мило
Ти така красива
Ти моє пекло і мій рай
І моє серце засліплене
Нічого, нічого
Нічого, нічого
Не можу протистояти тобі
Ви зачаровані
Я міг би втекти від тебе
Відмовтеся від своїх бажань
Ви могли б брехати
Верни мене назад
володію моїм майбутнім
Можливо, колись настане день
де любов переможе
І це дуже далеко
Що він нас забере
І це щастя залишиться
Мій сон сказав мені
Це все моє життя
Стане для мене справжнім раєм
Ти не можеш жити без нього
Нічого, нічого
Нічого, нічого
Не може протистояти нам
Так, любов перемогла
Нічого, нічого