Переклад тексту пісні Revoir encore - Eddy Mitchell

Revoir encore (оригінал)

Revoir encore
La revoir encore
Rien qu’un seul instant devant moi
Pour lui dire en tenant sa main
Que mon chagrin
Ne pourra s’effacer
Que si elle revenait
Revoir encore
La revoir encore
Rien qu’un seul instant devant moi
Pour lui montrer que dans ma vie
Jamais l’oubli
N’est venu emporter
Son nom que j’aimais
Redescendre encore la rue
Où tous les marchands nous crient la bienvenue
Retrouver sa porte tous les soirs
On s’embrassait parfois
Seuls dans le noir
Et le café du coin
Le bruit du train …
Revoir encore
La revoir encore
Rien qu’un seul instant devant moi
Lui parler de nos souvenirs
Et revenir
Car depuis son départ
Le soleil se fait rare
Revoir encore
La revoir encore
Rien qu’un seul instant devant moi
Est-il possible ce retour
Vers notre Amour
Et pourtant je voudrais
Tout recommencer
Redescendre encore la rue
Parmi tous les amis et les inconnus
Ignorer toujours que demain
N’est fait que de chagrin
Rire d’un rien
Mais tout cela est loin
Comme le train …
Encore
Je veux la revoir encore
Tout n’est pas perdu encore
Je veux la revoir encore …

Revoir encore (переклад)

перегляньте ще раз
Побачити її знову
Лише одна мить переді мною
Сказати їй, що тримає її за руку
То моє горе
Не можна стерти
А якби вона повернулася
перегляньте ще раз
Побачити її знову
Лише одна мить переді мною
Щоб показати їй це в моєму житті
ніколи не забувай
Прийшов не забирати
Його ім'я, яке я любив
Іди знову вулицею
Де всі купці вітають нас
Знаходячи його двері щовечора
Ми іноді цілувалися
Один у темряві
І кафе за рогом
Звук поїзда...
перегляньте ще раз
Побачити її знову
Лише одна мить переді мною
Розкажіть йому про наші спогади
І повертайся
Бо з моменту його відходу
Сонця мало
перегляньте ще раз
Побачити її знову
Лише одна мить переді мною
Чи можливе таке повернення
Назустріч нашому коханню
І все ж хотілося б
Щоб почати все спочатку
Іди знову вулицею
Серед усіх друзів і незнайомих людей
Завжди ігноруйте це завтра
Зроблено лише із смутку
Смійтеся ні над чим
Але все це далеко
Як потяг...
Все-таки
Я хочу побачити її знову
Ще не все втрачено
Я хочу побачити її знову...