| Quelque-chose qui ressemble à ça (оригінал) | Quelque-chose qui ressemble à ça (переклад) |
|---|---|
| Si tu t’en vas, est-ce que tu m’emmènes? | Якщо ти підеш, ти візьмеш мене? |
| Si t’en aimes un autre, est-ce que tu m’aimes? | Якщо ти любиш іншого, ти любиш мене? |
| Même si t’as quelque chose contre moi | Навіть якщо ти маєш щось проти мене |
| Je reste avec et contre toi | Я залишаюся з тобою і проти |
| Ne prends pas froid, ne pars pas trop vite | Не застудіться, не йдіть занадто швидко |
| N’oublie pas que c’est toi qui nous quitte | Не забувайте, що це ви залишаєте нас |
| Si t’as un peu d’tendresse pour moi | Якщо ти маєш трохи ніжності до мене |
| Ou quelque chose qui ressemble à ça | Або щось на зразок цього |
| Un mot | Слово |
| Un regard | Погляд |
| Le début ou la fin d’une histoire | Початок чи кінець оповідання |
| Dis-moi quelque chose qui ressemble à ça | Скажи мені щось подібне |
| Dis-moi | Скажи мені |
| Qu’tu veux rester | що ти хочеш залишитися |
| C'était tellement long | Це було так довго |
| D’arriver jusqu'à toi | Щоб дістатися до вас |
| Même le dernier | Навіть останній |
| Tu sais bien que les hommes sont tous les mêmes | Ви добре знаєте, що чоловіки всі однакові |
| Faire l’amour n’est jamais un problème | Займатися коханням ніколи не є проблемою |
| Ne te laisse pas piéger aux lunes de miel | Не піддавайтеся на медовий місяць |
| A ses fantaisies sexuelles | До його сексуальних фантазій |
| Car l’amour est un grand magicien | Бо любов – великий чарівник |
| Dans son chapeau y' pas que des lapins | У його капелюсі не тільки кролики |
| Souviens-toi qu’il était une fois | Згадайте це колись |
| Quelqu’un qui ne peut pas vivre sans toi | Хтось, хто не може жити без тебе |
| Un mot | Слово |
| Un regard | Погляд |
| Le début ou la fin d’une histoire | Початок чи кінець оповідання |
| Dis-moi quelque chose qui ressemble à ça | Скажи мені щось подібне |
| Dis-moi | Скажи мені |
| Qu’tu veux rester | що ти хочеш залишитися |
| C'était tellement long | Це було так довго |
| D’arriver jusqu'à toi | Щоб дістатися до вас |
| Même le dernier | Навіть останній |
| Si tu t’en vas, est-ce que tu m’emmènes? | Якщо ти підеш, ти візьмеш мене? |
| Si t’en aimes un autre, est-ce que tu m’aimes? | Якщо ти любиш іншого, ти любиш мене? |
| Même si t’as quelque chose contre moi | Навіть якщо ти маєш щось проти мене |
| Je reste avec et contre toi | Я залишаюся з тобою і проти |
| Ne prends pas froid, ne pars pas trop vite | Не застудіться, не йдіть занадто швидко |
| N’oublie pas que c’est toi qui nous quitte | Не забувайте, що це ви залишаєте нас |
| Si t’as un peu d’tendresse pour moi | Якщо ти маєш трохи ніжності до мене |
| Ou quelque chose qui ressemble à ça | Або щось на зразок цього |
| Si t’as un peu d’tendresse pour moi | Якщо ти маєш трохи ніжності до мене |
| Ou quelque chose qui ressemble à ça | Або щось на зразок цього |
| Si t’as un peu d’tendresse pour moi | Якщо ти маєш трохи ніжності до мене |
| Ou quelque chose qui ressemble à ça | Або щось на зразок цього |
Переклад тексту пісні Quelque-chose qui ressemble à ça - Eddy Mitchell
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Quelque-chose qui ressemble à ça , виконавця -Eddy Mitchell
Пісня з альбому: Eddy Paris Mitchell
У жанрі:Поп
Дата випуску:31.12.1998
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозапису:Polydor France
Виберіть якою мовою перекладати:
Теги пісні:
#Quelque Chose Qui Ressemble A Ca
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2013 | |
| 2009 | |
| 2010 | |
| 2006 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2010 | |
| 1993 | |
| 2010 | |
| 1997 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 |