Переклад тексту пісні Quelque-chose qui ressemble à ça - Eddy Mitchell

Quelque-chose qui ressemble à ça (оригінал)

Si tu t’en vas, est-ce que tu m’emmènes?
Si t’en aimes un autre, est-ce que tu m’aimes?
Même si t’as quelque chose contre moi
Je reste avec et contre toi
Ne prends pas froid, ne pars pas trop vite
N’oublie pas que c’est toi qui nous quitte
Si t’as un peu d’tendresse pour moi
Ou quelque chose qui ressemble à ça
Un mot
Un regard
Le début ou la fin d’une histoire
Dis-moi quelque chose qui ressemble à ça
Dis-moi
Qu’tu veux rester
C'était tellement long
D’arriver jusqu'à toi
Même le dernier
Tu sais bien que les hommes sont tous les mêmes
Faire l’amour n’est jamais un problème
Ne te laisse pas piéger aux lunes de miel
A ses fantaisies sexuelles
Car l’amour est un grand magicien
Dans son chapeau y' pas que des lapins
Souviens-toi qu’il était une fois
Quelqu’un qui ne peut pas vivre sans toi
Un mot
Un regard
Le début ou la fin d’une histoire
Dis-moi quelque chose qui ressemble à ça
Dis-moi
Qu’tu veux rester
C'était tellement long
D’arriver jusqu'à toi
Même le dernier
Si tu t’en vas, est-ce que tu m’emmènes?
Si t’en aimes un autre, est-ce que tu m’aimes?
Même si t’as quelque chose contre moi
Je reste avec et contre toi
Ne prends pas froid, ne pars pas trop vite
N’oublie pas que c’est toi qui nous quitte
Si t’as un peu d’tendresse pour moi
Ou quelque chose qui ressemble à ça
Si t’as un peu d’tendresse pour moi
Ou quelque chose qui ressemble à ça
Si t’as un peu d’tendresse pour moi
Ou quelque chose qui ressemble à ça

(переклад)

Якщо ти підеш, ти візьмеш мене?
Якщо ти любиш іншого, ти любиш мене?
Навіть якщо ти маєш щось проти мене
Я залишаюся з тобою і проти
Не застудіться, не йдіть занадто швидко
Не забувайте, що це ви залишаєте нас
Якщо ти маєш трохи ніжності до мене
Або щось на зразок цього
Слово
Погляд
Початок чи кінець оповідання
Скажи мені щось подібне
Скажи мені
що ти хочеш залишитися
Це було так довго
Щоб дістатися до вас
Навіть останній
Ви добре знаєте, що чоловіки всі однакові
Займатися коханням ніколи не є проблемою
Не піддавайтеся на медовий місяць
До його сексуальних фантазій
Бо любов – великий чарівник
У його капелюсі не тільки кролики
Згадайте це колись
Хтось, хто не може жити без тебе
Слово
Погляд
Початок чи кінець оповідання
Скажи мені щось подібне
Скажи мені
що ти хочеш залишитися
Це було так довго
Щоб дістатися до вас
Навіть останній
Якщо ти підеш, ти візьмеш мене?
Якщо ти любиш іншого, ти любиш мене?
Навіть якщо ти маєш щось проти мене
Я залишаюся з тобою і проти
Не застудіться, не йдіть занадто швидко
Не забувайте, що це ви залишаєте нас
Якщо ти маєш трохи ніжності до мене
Або щось на зразок цього
Якщо ти маєш трохи ніжності до мене
Або щось на зразок цього
Якщо ти маєш трохи ніжності до мене
Або щось на зразок цього