Переклад тексту пісні Quelque chose a changé - Eddy Mitchell

Quelque chose a changé (оригінал)

Quelque chose a changé, quelque chose a bougé
Quand Martin Luther King a rêvé, a rêvé
Leader incontesté homme de bonne volonté
Épris de liberté prônant l'égalité
Sam Cooke, Otis Redding l’ont suivi l’ont chanté
La marche sur Washington a remué, ébranlé
Les préjugés raciaux
Esclavagistes et fachos
Quelque chose a changé
Quelque chose a bougé
Le pasteur le prêcheur devenu orateur
A œuvré persuadé, a donné tout son cœur
Noirs et blancs dans la rue
Stars ou inconnus
Pensant la même chose
Tous unis pour sa cause
Les différence raciales
C’est la lutte du bien contre le mal
Quelque chose a changé
Quelque chose a bougé
A Memphis, Tennessee
C’est là qu’finit sa vie
Lâchement assassiné
Sacrifié, sacrifié
Quelque chose a changé, quelque chose a bougé
Quand Martin Luther King a rêvé, a rêvé
Quelque chose a changé, quelque chose a bougé
Quand Martin Luther King a rêvé, a rêvé
Quelque chose a changé, quelque chose a bougé
Quand Martin Luther King a rêvé, a rêvé

Quelque chose a changé (переклад)

Щось змінилося, щось зрушилося
Коли Мартін Лютер Кінг мріяв, мріяв
Беззаперечний лідер людина доброї волі
Свободолюбний, прагнення рівності
За ним співали Сем Кук, Отіс Реддінг
Марш на Вашингтон сколихнувся, похитнувся
расові упередження
Работорговці та фачоси
Щось змінилося
Щось ворухнулося
Пастор-проповідник став оратором
Працював умовляв, віддав усе серце
Чорно-білі на вулиці
Зірки чи незнайомці
думають те саме
Усі об’єдналися заради його справи
расові відмінності
Це боротьба добра зі злом
Щось змінилося
Щось ворухнулося
У Мемфісі, штат Теннессі
На цьому його життя закінчується
боягузливо вбитий
пожертвував, пожертвував
Щось змінилося, щось зрушилося
Коли Мартін Лютер Кінг мріяв, мріяв
Щось змінилося, щось зрушилося
Коли Мартін Лютер Кінг мріяв, мріяв
Щось змінилося, щось зрушилося
Коли Мартін Лютер Кінг мріяв, мріяв