Переклад тексту пісні Chaque fois - Eddy Mitchell

Chaque fois (оригінал)

Chaque fois tu m' proposes une affaire en or
Chaque fois ton occasion est un trésor
Chaque fois ton crédit bat tous les records
Es-tu vraiment garagiste ou sœur de charité
Mais chaque fois la note est un peu plus salée
Chaque fois pour une bougie encrassée
Et chaque fois ma voiture ne fait pas l'été
Sur l’autoroute, sur le bas côté
Je suis en panne
Et puis à marcher
Vers la station qui va m’escroquer
Chaque fois je repars par le premier train
Chaque fois deuxième classe avec puce à chien
Chaque fois y a pire que moi mais je me plains
On est toujours le pauvre de quelqu’un
Je fais pas sale
Je suis prêt à tuer
Le premier qui viendra pour me remorquer
Chaque fois tu m' proposes une affaire en or
Chaque fois ton occasion est un trésor
Chaque fois ton crédit bat tous les records
Chaque fois tu m' proposes une affaire en or
Chaque fois ton occasion est un trésor
Chaque fois ton crédit bat tous les records

(переклад)

Щоразу ти пропонуєш мені золоту угоду
Кожного разу ваша можливість - це скарб
Кожен раз, коли ваш кредит б'є всі рекорди
Ти справді механік чи сестра милосердя?
Але з кожним разом нотка стає трохи солонішою
Щоразу за брудну свічку
І кожен раз моя машина не робить літо
На автостраді, на низькій стороні
я падаю
А потім ходити
На станцію, яка мене обдурить
Кожного разу виходжу першим поїздом
Кожен раз другий клас з собачою блохою
Кожен раз буває гірше за мене, але я скаржуся
Ми завжди чиїсь бідні
Я не роблю брудного
Я готовий убити
Перший прийшов мене буксирувати
Щоразу ти пропонуєш мені золоту угоду
Кожного разу ваша можливість - це скарб
Кожен раз, коли ваш кредит б'є всі рекорди
Щоразу ти пропонуєш мені золоту угоду
Кожного разу ваша можливість - це скарб
Кожен раз, коли ваш кредит б'є всі рекорди