Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Pauvre Baby Doll, виконавця - Eddy Mitchell. Пісня з альбому Best Of, у жанрі Эстрада
Дата випуску: 04.01.2009
Лейбл звукозапису: Polydor France
Мова пісні: Французька
Pauvre Baby Doll(оригінал) |
Allongée sur son lit face au mur |
Où Brando jouait encore les beaux |
Elle se promet de ne plus jamais rêver |
Fin de l’adolescence elle est devenue grande |
Juste un peu mais assez |
Pour faire une valise |
Sa decision est prise |
Même si c’est bien loin l’Amérique |
Partir c’est l’approcher |
Il y a bien une Californie |
Quelque part où aller |
Et tant pis s’il n’y a pas d’Amérique |
Tout mais ne pas rester |
Mais elle est trop fière pour mentir |
Même à elle, à elle seule |
Oui, elle est trop jeune pour partir |
Pauvre Baby doll. |
Elle profite d’une pub qui passe à la télé |
Pour débarrasser les couverts, |
Le dessert qu’ils n’ont pas touché |
Ses parents n’sont plus rien que deux étrangers |
Ils ont oublié |
Qu’ils se sont tant aimés |
La vie les a doublés |
C'était pourtant pas loin l’Amérique |
Quand ils en ont parlé |
Elle n’est plus là la Californie |
Il ne faut pas rêver |
C'était pourtant pas loin l’Amérique |
Ils n’ont pas su trouver |
Elle, elle est trop fière pour mentir |
Même à elle, à elle seule |
Oui, elle est trop jeune pour partir |
Pauvre Baby doll |
Même si c’est bien loin l’Amérique |
Partir c’est l’approcher |
Elle n’est pas là la Californie |
Il ne faut pas rêver |
Et tant pis s’il n’y a pas d’Amérique |
Tout mais ne pas rester |
Il y a bien une Californie |
Quelque part où aller. |
(переклад) |
Лежала на ліжку обличчям до стіни |
Де Брандо все ще грав красенем |
Вона обіцяє собі більше ніколи не мріяти |
В кінці підліткового віку вона стала великою |
Трохи, але достатньо |
Щоб пакувати валізу |
Його рішення прийнято |
Навіть якщо до Америки далеко |
Піти — це підійти |
Є Каліфорнія |
Кудись йти |
І шкода, якщо не буде Америки |
Що завгодно, тільки не залишатися |
Але вона занадто горда, щоб брехати |
Навіть їй, їй одній |
Так, вона занадто молода, щоб піти |
Бідна лялька. |
Вона користується рекламою, яка показується по телевізору |
Щоб очистити столові прибори, |
Десерт, якого вони не торкалися |
Його батьки не більше ніж двоє незнайомих людей |
Вони забули |
Що вони так любили один одного |
Життя пройшло повз них |
Америка була недалеко |
Коли про це говорили |
Вона пішла в Каліфорнію |
Не мрій |
Америка була недалеко |
Вони не змогли знайти |
Вона, вона занадто горда, щоб брехати |
Навіть їй, їй одній |
Так, вона занадто молода, щоб піти |
Бідна лялька |
Навіть якщо до Америки далеко |
Піти — це підійти |
Її немає в Каліфорнії |
Не мрій |
І шкода, якщо не буде Америки |
Що завгодно, тільки не залишатися |
Є Каліфорнія |
Кудись йти. |