Переклад тексту пісні Pas de chance - Eddy Mitchell

Pas de chance (оригінал)

Il est trop tard, mon ami
Pour vouloir changer d’avis
Pas de chance
Qu’est-ce qui t’a pris?
Demain tu te maries
Elle est vilaine, elle est très moche
Tu devais avoir tes yeux dans tes poches
Pas de chance
Qu’est-ce qui t’a pris?
Demain tu te maries
Le soir où tu l’as connue
Tu avais sûrement trop bu
Pas de chance
Qu’est-ce qui t’a pris?
Demain tu te maries
Si c'était à refaire
Tu y verrais sûrement plus clair
Quel dommage !
Qu’est-ce qui t’a pris?
Demain tu te maries
Pas de chance
Hey, hey man !
Pas de chance
Qu’est-ce qui t’a pris?
Demain tu te maries
Pas de chance
Qu’est-ce qui t’a pris?
Demain tu te maries

Pas de chance (переклад)

Вже пізно, друже
Бажати змінити свою думку
Немає шансу
Що в тебе припало?
Завтра ти одружишся
Вона неслухняна, вона дуже негарна
Мабуть, у вас були очі в кишенях
Немає шансу
Що в тебе припало?
Завтра ти одружишся
Тієї ночі, коли ти її зустрів
Ви, мабуть, випили занадто багато
Немає шансу
Що в тебе припало?
Завтра ти одружишся
якби нам довелося це повторити
Ви б, напевно, бачили ясніше
Яка прикрість !
Що в тебе припало?
Завтра ти одружишся
Немає шансу
Гей, гей, чоловіче!
Немає шансу
Що в тебе припало?
Завтра ти одружишся
Немає шансу
Що в тебе припало?
Завтра ти одружишся