Переклад тексту пісні On va dire que c'est moi - Eddy Mitchell

On va dire que c'est moi (оригінал)

Si un train n’est pas à l’heure
Qu’un' princesse divorce et pleure
J' culpabilis', c’est certain
Même si j’sais qu' j’suis pour rien
Tu vas dire qu' c’est moi
Allez on va dire qu' c’est moi
Qui ne s’intéresse à rien?
Stoïque comme un nain d’jardin
Qui fait de l’ombre à ton bonheur?
Une pierre à la place du cœur
On va dire qu' c’est moi
Allez on va dire qu' c’est moi
C’est sûr, j’suis pas sur le coup
J’suis distrait, j’pense pas à tout
Pas l’eau à tous les étages
Même si j’atteins la limite d'âge
Un ado daté
Un rocker déprimé
Ça t’arrange de m’voir comm' ça
Bon… allez on va dire qu' c’est moi
Instrumental
C’est sûr, j’suis pas sur le coup
J’suis discret, j’oublie surtout
Les choses pouvant m’faire du mal
J’tiens pas compte de mon signe astral
Un ado daté
Teenager attardé
Ça t’arrange de m’voir comme ça
Bon… allez on va dire que c’est moi
Qui fuit comme l’eau dans la main
D’vant l’angoisse du quotidien
Qui s’dérobe devant les dames
Quand ça tourne au psycho-drame?
On va dire qu' c’est moi
Allez on va dire qu' c’est moi
Qui dit qui sait pas lire l’heure
Qu’a peur d’un ordinateur?
Qui trouve pas net l’Internet?
Qui cherche encore sa planète?
On va dire qu' c’est moi
Allez on va dire qu' c’est moi
Qui se lève tous les matins
Tournant l’dos à son destin
Qui s’veut aimable et affable
Qu’est mêm' pas un homme à femmes?
On va dire qu' c’est moi
Allez on va dire qu' c’est moi
C’est ça, on va dire…

(переклад)

Якщо поїзд не вчасно
Нехай принцеса розлучиться і поплаче
Я відчуваю себе винним, це точно
Навіть якщо я знаю, що я ні за що
Ти скажеш, що це я
Давай скажімо, що це я
Кого нічого не цікавить?
Стоїк як садовий гном
Хто затьмарює твоє щастя?
Камінь замість серця
Ми скажемо, що це я
Давай скажімо, що це я
Це точно, я не на цьому
Я розсіяна, я не про все думаю
Немає води на всіх поверхах
Навіть якщо я досягну межі віку
Зустрічений підліток
Депресивний рокер
Тобі підходить бачити мене таким
Ну... давай скажімо, що це я
Інструментальний
Це точно, я не на цьому
Я стриманий, я забуваю понад усе
Речі, які можуть зашкодити мені
Мене не хвилює мій знак зірки
Зустрічений підліток
Відсталий підліток
Тобі підходить бачити мене таким
Ну... давай скажімо, що це я
Тече, як вода в руці
Перед щоденними муками
Хто ховається перед дамами
Коли це перетворюється на психодраму?
Ми скажемо, що це я
Давай скажімо, що це я
Хто каже, хто не може визначити час
Чого боїться комп'ютер?
Хто не знаходить інтернет-мережі?
Хто ще шукає свою планету?
Ми скажемо, що це я
Давай скажімо, що це я
Хто щоранку встає
Повернувшись спиною до своєї долі
Хто хоче бути добрим і привітним
Чим навіть не дамський чоловік?
Ми скажемо, що це я
Давай скажімо, що це я
Ось так, скажімо...