Переклад тексту пісні Oldie But Goodie - Eddy Mitchell

Oldie But Goodie (оригінал)

Quand t’auras tes dix-neuf ans
Je serai plus blond comme avant
Fini l’Odyssée de l’Espace
Deux mille un impair et passe
Tu viendras me demander
Pourquoi, comment t’es née
Je te parlerai d’amour
Que le temps me paraît court
Je fais pas dans la nostalgie
Je veux pas refaire le monde, la vie
Je dis tout même si tu souris
Je suis peut-être oldie but goodie
Goodie goodie
Moi j’ai fait mal à ma mère
Pas d'études secondaires
Vers quinze ans je suis parti
Me balader dans ma vie
Et de décalages horaires
De tournées en galas galères
Dancings et salles des fêtes
Je confonds tout dans ma tête
Je fais pas dans la nostalgie
J’oublie pas ce que j’ai appris
Celle que j’aime comprend ce que je dis
Je suis peut-être oldie but goodie
Goodie goodie
Je fais pas dans la nostalgie
Je suis peut-être oldie but goodie
J’oublie pas ce que j’ai appris
Je suis peut-être oldie but goodie
Celle que j’aime comprend ce que je dis
Je suis peut-être oldie but goodie
Je fais pas dans la nostalgie
Je suis peut-être oldie but goodie

Oldie But Goodie (переклад)

Коли тобі дев'ятнадцять
Я буду блондинкою, як і раніше
Закінчив космічну Одіссею
Дві тисячі один непарний і пас
Ти прийдеш і запитаєш мене
Чому, як ти народився
Я розповім тобі про кохання
Яким коротким мені здається час
Я не відчуваю ностальгії
Я не хочу переробляти світ, життя
Я кажу все, навіть якщо ти посміхаєшся
Я може бути старий, але добрий
гарненько добрий
Я скривдив свою маму
Немає середньої освіти
Близько п'ятнадцятої я пішов
Прогуляйся моїм життям
І різниця в часі
Від екскурсій до галерних свят
Танцювальні зали та кімнати для вечірок
Я все плутаю в голові
Я не відчуваю ностальгії
Я не забуваю те, чого навчився
Той, кого я люблю, розуміє, що я говорю
Я може бути старий, але добрий
гарненько добрий
Я не відчуваю ностальгії
Я може бути старий, але добрий
Я не забуваю те, чого навчився
Я може бути старий, але добрий
Той, кого я люблю, розуміє, що я говорю
Я може бути старий, але добрий
Я не відчуваю ностальгії
Я може бути старий, але добрий