Переклад тексту пісні Noël de l'an dernier - Eddy Mitchell

Noël de l'an dernier (оригінал)

Ce soir, je suis tout seul, chez moi
Devant le feu de bois
Et je revois, le cœur serré
Noël de l’an dernier
Nous étions, la main dans la main
Devant le grand sapin
Comme deux enfants tout étonnés
Découvrant leurs beaux jouets
Oh oui, tu étais si jolie
Alors, j’ai bien compris
Que tout simplement on s’aimait
À Noël de l’an dernier
Toutes les cloches, en notre honneur
Criaient notre bonheur
Et dans le ciel, les anges bleus
Ne chantaient que pour nous deux
Le monde entier n’existait plus
Le temps ne comptait plus
Il n’y avait que toi et moi
Émerveillés de joie
Ça fait un an, un an déjà
Et je pense encore à toi
Pourquoi m’as-tu quitté un jour
Brisant ce grand amour?
Ce soir, les cloches ont beau sonner
La neige a beau danser
Je veux penser, les yeux mouillés
À Noël de l’an dernier

Noël de l'an dernier (переклад)

Сьогодні ввечері я сама вдома
Перед вогнищем
І знову бачу, з тяжким серцем
Різдво минулого року
Ми були рука об руку
Перед великим деревом
Як двоє здивованих дітей
Відкриваємо їхні красиві іграшки
О, так ти була така гарна
Так я зрозумів
Що ми просто любили один одного
Торік на Різдво
Всі дзвони, на нашу честь
Плакало наше щастя
А на небі сині ангели
Спів тільки для нас двох
Цілого світу більше не існувало
Час більше не рахувався
Були лише ти і я
вражений радістю
Минув уже рік, рік
І я все ще думаю про тебе
Чому ти покинув мене одного дня
Розірвати це велике кохання?
Сьогодні ввечері можуть продзвеніти дзвони
Сніг танцює
Я хочу думати мокрими очима
Торік на Різдво