Переклад тексту пісні Mon Clip Préféré - Eddy Mitchell

Mon Clip Préféré (оригінал)

J’la surveille le soir à la télé
Vers vingt heures juste avant le J. T
Elle danse dans un film alimentaire
Derrière un chanteur qui fait vraiment l’affaire
C’est mon clip préféré
Ma star télé
Jambes longues, gaine-chic
Décor: tropiques
Ça sent l’fric
On bouge, on s’excite
Ça sent l’fric
On a les idoles qu’on mérite
J’suis machino je fais l’clap dans les clips
J’cours partout qui qui veut un sandwich
Chez moi j’me nourris d’boîtes de conserve
Mais pour elle j’suis prêt à dresser le couvert
C’est mon clip préféré
Ma star télé
Jambes longues, gaine-chic
Décor: tropiques
Ça sent l’fric
On bouge, on s’excite
Ça sent l’fric
On a les idoles qu’on mérite
J’suis inquiet, mon clip n’est pas passé
J’aurais dû le magnétoscoper
Maintenant ma vidéo se meurt
Mais mes fantasmes, eux, sont toujours à l’heure
C’est mon clip préféré
Ma star télé
Jambes longues, gaine-chic
Décor: tropiques
Ça sent l’fric
On bouge, on s’excite
Ça sent l’fric
On a les idoles qu’on mérite
C’est mon clip préféré
Ma star télé
C’est mon clip préféré
Ma star télé

Mon Clip Préféré (переклад)

Я дивлюся її вночі по телевізору
Близько восьмої години, якраз перед J. T
Вона танцює у кулінарному фільмі
Позаду вокаліст, який справді робить трюк
Це мій улюблений кліп
Моя телезірка
Довгі ноги, футляр-шик
Декор: тропіки
Пахне готівкою
Рухаємося, захоплюємося
Пахне готівкою
Ми отримали кумирів, яких заслуговуємо
Я машинист, я роблю дошку в кліпсах
Я бігаю всюди, хто хоче сендвіч
Вдома я їм консервні банки
Але для неї я готовий накрити стіл
Це мій улюблений кліп
Моя телезірка
Довгі ноги, футляр-шик
Декор: тропіки
Пахне готівкою
Рухаємося, захоплюємося
Пахне готівкою
Ми отримали кумирів, яких заслуговуємо
Я хвилююся, мій кліп не відтворився
Мені слід було зняти це на відео
Тепер моє відео вмирає
Але мої фантазії завжди вчасно
Це мій улюблений кліп
Моя телезірка
Довгі ноги, футляр-шик
Декор: тропіки
Пахне готівкою
Рухаємося, захоплюємося
Пахне готівкою
Ми отримали кумирів, яких заслуговуємо
Це мій улюблений кліп
Моя телезірка
Це мій улюблений кліп
Моя телезірка