Переклад тексту пісні Miss Caroline - Eddy Mitchell

Miss Caroline (оригінал)

Votre photo
Couvre les magazines
On parle de vous tous les jours
Vous êtes belle
Et l’on vous imagine
Entourée de rêve et d’amour
Mais
Qui saurait
Que parfois
Sans rien dire
Vous pleurez?
Miss Caroline
C’est votre nom maintenant
Miss Caroline
Mais vous n’avez plus le temps d'être aimée
Votre univers
S’il n’est que de lumière
L’ombre est figée sur votre cœur
Car vous croyez
Que lui seul sur la Terre
Peut vous apporter le bonheur
Mais
Près de vous
Loin de tout
Avec vous
Regardez
Miss Caroline
Gardez votre cœur d’enfant
Miss Caroline
Vous retrouverez le temps d'être aimée
Miss Caroline
Gardez votre cœur d’enfant
Miss Caroline
Quelque part on vous attend

Miss Caroline (переклад)

Ваша картина
обкладинки журналів
Ми говоримо про вас щодня
Ти прекрасна
І ми уявляємо тебе
В оточенні мрій і кохання
Але
Хто б знав
що іноді
Нічого не кажучи
ти плачеш?
міс Кароліна
Тепер твоє ім'я
міс Кароліна
Але ти більше не встигаєш бути коханим
Твій всесвіт
Якщо тільки світло
Тінь застигла на твоєму серці
Тому що ви вірите
Чим він один на Землі
Може принести вам щастя
Але
Поряд з вами
Подалі від усього цього
З тобою
дивись
міс Кароліна
бережи своє дитяче серце
міс Кароліна
Ви знайдете час, щоб вас любили
міс Кароліна
бережи своє дитяче серце
міс Кароліна
Десь вас чекає