Переклад тексту пісні Je chante pour ceux qui ont le blues - Eddy Mitchell, Michel Jonasz

Je chante pour ceux qui ont le blues - Eddy Mitchell, Michel Jonasz
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Je chante pour ceux qui ont le blues, виконавця - Eddy Mitchell. Пісня з альбому La même tribu, у жанрі Эстрада
Дата випуску: 24.05.2018
Лейбл звукозапису: Polydor France
Мова пісні: Французька

Je chante pour ceux qui ont le blues

(оригінал)
Pour certains
Les belles chansons d’amour
Se r’ssemblent toutes
C’est le même cinéma
Ces cyniques, ces désabusés
Veulent pas montrer
Qu’ils savent pleurer
Je chante pour ceux qui ont le blues
Ceux qu’on a laissés
D' côté
Je reviens
Souvent, presque toujours
Sur les mêmes doutes
Ce mal qu’on a en soi
Acide, amer mais profil bas
Je n' livre pas
D' message mais moi
Je chante pour ceux qui ont le blues
Ceux qu’on laissés
D' côté
L’amour, ça s' demande pas
Même à Noël, ça s' commande pas
C’est des clichés fait pour piéger
Ceux qui sont seuls, les oubliés
Pour beaucoup
Les belles chansons d’amour
Se ressemblent toutes
Mais moi, je marche à ça
Même si le texte parait sucré
Il peut blesser
Ou faire rêver
Je chante pour ceux qui ont le blues
Ceux qu’on a laissés
D' côté
L’amour, ça s' demande pas
Même à Noël, ça s' commande pas
C’est des clichés fait pour piéger
Ceux qui sont seuls, les oubliés
Je chante pour ceux qui ont le blues
Ceux qu’on a laissés
D' côté
Je chante pour ceux qui ont le blues
Ceux qu’on a laissés
D' côté
(переклад)
Для деяких людей
красиві пісні про кохання
Вони всі схожі
Це те саме кіно
Ці циніки, ці розчаровані
не хочу показувати
Щоб вони вміли плакати
Я співаю для тих, хто має блюз
Ті, які ми залишили
осторонь
я повернусь
Часто, майже завжди
На ті самі сумніви
Це зло, яке є в собі
Кислий, гіркий, але низький
Я не доставляю
Повідомлення, але я
Я співаю для тих, хто має блюз
Ті, що ми залишили
осторонь
Любов, воно не просить
Навіть на Різдво його не можна замовити
Це кліше, створене для того, щоб ловити в пастку
Ті, хто один, забутий
Для багатьох
красиві пісні про кохання
всі схожі
Але я йду цим шляхом
Навіть якщо текст здається милим
Він може зашкодити
Або мріяти
Я співаю для тих, хто має блюз
Ті, які ми залишили
осторонь
Любов, воно не просить
Навіть на Різдво його не можна замовити
Це кліше, створене для того, щоб ловити в пастку
Ті, хто один, забутий
Я співаю для тих, хто має блюз
Ті, які ми залишили
осторонь
Я співаю для тих, хто має блюз
Ті, які ми залишили
осторонь
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Les wagonnets 1978
Couleur menthe à l'eau 2009
Paire de palmes dans l'eau perdue 1978
Dites-moi 1974
Clodo clodo 1977
Les ricochets 1975
J'veux pas qu'tu t'en ailles 1977
Y'A Rien Qui Dure Toujours 1978
Bye Bye Johnny B. Good 2009
C'Est La Nuit 2007
Quand je te vois 2013
À crédit et en stéréo 2009
Les Fourmis Rouges 2007
Super nana 1974
Les Objets Perdus 2007
Guigui 1977
La Terre Et Le Père 2007
Chronique pour l'an 2000 2010
V'La L'Soleil Qui S'Lève 2007
Est-Ce La Paix Qui Passe Dans L'Espace 2007

Тексти пісень виконавця: Eddy Mitchell
Тексти пісень виконавця: Michel Jonasz