Переклад тексту пісні Ma première cigarette - Eddy Mitchell

Ma première cigarette (оригінал)

Je me souviens de ma première cigarette
La cour d'école où je fumais en cachette
Je me souviens de ma première cigarette
Je vois très bien ces fantômes dans ma tête
Mais je me souviens d’avoir délaissé
Un regard profond que j’avais croisé
Oui, je me souviens de m'être arrêté
Voulant savoir ton nom, je n’ai pas osé
Je me souviens de ma première cigarette
La première fille, de son rire, son air bête
Mais je me souviens d’avoir délaissé
Un regard profond que j’avais croisé
Oui, j’en suis certain, tu as oublié
Le jeune garçon qui voulait t’aimer
Je me souviens de ma première cigarette
La cour d'école où je fumais en cachette
Mais je me souviens d’avoir délaissé…

Ma première cigarette (переклад)

Я пам’ятаю свою першу сигарету
Шкільне подвір’я, де я потихеньку курив
Я пам’ятаю свою першу сигарету
Я чітко бачу цих привидів у своїй голові
Але я пам’ятаю, що відпустив
Глибокий погляд, який я зустрів
Так, я пам’ятаю, що зупинився
Бажаючи знати твоє ім’я, я не наважився
Я пам’ятаю свою першу сигарету
Перша дівчина з її сміхом, її дурним поглядом
Але я пам’ятаю, що відпустив
Глибокий погляд, який я зустрів
Так, я впевнений, що ви забули
Молодий хлопець, який хотів тебе кохати
Я пам’ятаю свою першу сигарету
Шкільне подвір’я, де я потихеньку курив
Але я пам'ятаю, що здався...