Переклад тексту пісні Ma plus belle année - Eddy Mitchell

Ma plus belle année (оригінал)

Quand j’avais dix-sept ans, c'était ma plus belle année
C'était ma plus belle année, les filles gardaient leur premier baiser
Pour un soir d'été, sous un ciel tremblant, quand j’avais dix-sept ans
Quand j’ai eu mes vingt ans, c'était ma plus belle année
C'était ma plus belle année, les filles rentraient au p’tit matin
Laissant leur parfum dans mon coeur brûlant
Quand j’ai eu mes vingt ans
Quand j’ai eu trente-cinq ans, c'était ma plus belle année
C'était ma plus belle année, les filles pleuraient comme une pluie d’or
Et j’avais encore gardé mes vingt ans, quand j’ai eu trente-cinq ans
Mais le temps se fait court et l’automne est venu
Quand je pense à la vie que j’ai connue, j’ai le coeur perdu
J’ai le coeur noyé de mille beautés, et c’est ma plus belle année
Et c’est ma plus belle année

Ma plus belle année (переклад)

Коли мені було сімнадцять, це був мій найкращий рік
Це був мій найкращий рік, дівчата врятували свій перший поцілунок
На літній вечір, під тремтячим небом, коли мені було сімнадцять
Коли мені виповнилося 20, це був мій найкращий рік
Це був мій найкращий рік, дівчата приходили додому рано вранці
Залишивши їхній аромат у моєму палаючому серці
Коли мені було за двадцять
Коли мені виповнилося тридцять п’ять, це був мій найкращий рік
Це був мій найкращий рік, дівчата плакали, як золотий дощик
А мені ще було двадцять, коли мені виповнилося тридцять п’ять
Але час спливає і настала осінь
Коли я думаю про життя, яке я знав, моє серце губиться
Моє серце потопає в тисячі красунь, і це мій найкращий рік
І це мій найкращий рік