Переклад тексту пісні Ma maîtresse d'école - Eddy Mitchell

Ma maîtresse d'école (оригінал)

Oh, mon histoire commence lorsque j'étais très jeune
Lorsque j’allais à l'école
Les filles étaient jolies, j’avais beaucoup d’amies
Mais quelqu’un possédait mon cœur
Ah, je l’avoue, oui, j'étais fou
Même jaloux, de la maîtresse aux yeux si doux
Oh, Judith était son nom, ses cheveux étaient blonds;
Elle ressemblait à un ange
Son regard était bon et moi, petit garçon
Je me disais: Comme c’est étrange
Ah, je me l’avoue
Oui, j’en suis fou, de la maîtresse aux yeux si doux
Oh !
C’est tout fier de moi que je me présentais
Dans son bureau et lui disais:
Vous êtes toute ma vie, prenez-moi pour mari
Impatient, j’attendais le «oui»
Ah !
Mais elle m’a ri au nez, m’a déclaré:
Mon enfant, tu perds ton temps

(переклад)

О, моя історія починається, коли я був дуже маленьким
Коли я йшов до школи
Дівчата були гарні, у мене було багато друзів
Але хтось володів моїм серцем
Ах, визнаю, так, я був божевільним
Навіть ревнувати, до милоокої господині
О, Джудіт її звали, її волосся було світле;
Вона була схожа на ангела
Його погляд був добрим і я, маленький хлопчик
Я подумав: як дивно
Ах, я собі це признаю
Так, я без розуму від господині з милими очима
О!
Це все пишається мною, що я представив себе
У своєму кабінеті і сказав йому:
Ти все моє життя, візьми мене своїм чоловіком
Нетерплячий, я чекав "так"
Ах!
Але вона засміялася мені в обличчя, сказала:
Дитино моя, ти даремно витрачаєш час