Переклад тексту пісні Chacun pour soi - Eddy Mitchell

Chacun pour soi (оригінал)

Pourquoi me dire ça à moi?
Ça ne m’intéresse pas
Pourquoi viens-tu me trouver?
Pour me parler
Ah !
Que tu sois heureuse ou pas
Ça ne m’intéresse pas
Tu peux rire ou bien pleurer
Je suis fermé
Chacun pour soi
C'était ta loi
Tu voulais tout posséder
Mais sans jamais rien donner
Chacun pour soi
C'était ta loi
Tu voulais tout posséder
Mais sans jamais rien donner
Tout le monde est contre toi
Ça ne m’intéresse pas
C’est à ton tour de pleurer
A moi de jouer
Oh !
Que tu m’aimes encore ou pas
Ça ne m’intéresse pas
De ma vie je t’ai rayée
Je suis fermé
Chacun pour soi
C'était ta loi
Tu voulais tout posséder
Mais sans jamais rien donner
Chacun pour soi
C'était ta loi
Tu voulais tout posséder
Mais sans jamais rien donner
Chacun pour soi
C'était ta loi …

Chacun pour soi (переклад)

Навіщо мені це говорити?
Мене це не цікавить
Чому ти прийшов, щоб знайти мене?
Щоб зі мною поговорити
Ах!
Незалежно від того, щасливий ти чи ні
Мене це не цікавить
Ви можете сміятися, а можете плакати
я закритий
Кожен сам за себе
Це був твій закон
Ти хотів усім цим володіти
Але ніколи нічого не давати
Кожен сам за себе
Це був твій закон
Ти хотів усім цим володіти
Але ніколи нічого не давати
Всі проти тебе
Мене це не цікавить
Ваша черга плакати
Це залежить від мене
О!
Любиш ти мене досі чи ні
Мене це не цікавить
З життя я тебе подряпав
я закритий
Кожен сам за себе
Це був твій закон
Ти хотів усім цим володіти
Але ніколи нічого не давати
Кожен сам за себе
Це був твій закон
Ти хотів усім цим володіти
Але ніколи нічого не давати
Кожен сам за себе
Це був твій закон...