Переклад тексту пісні Les tuniques bleues et les indiens - Eddy Mitchell

Les tuniques bleues et les indiens (оригінал)

A t’entendre faut croire que le bon Dieu… T’a cr Il s’est surestim… Ou tromp
Si t’es son image… C’est navrant
Il doit tre moche… Dehors… Dedans.
C’est pas clair dans ta tte, c’est pas… Bien rang
Y a autant de haine… Qu' d’amiti
Quant l’amour, c’est rare… Pas souvent
T’es handicap du sentiment
J’ai pas confiance en l’tre humain
C’est pas d’aujourd’hui, a remonte, a vient de trs loin…
… Un' cour d’cole, la rcr, entre gamins…
On jouait aux tuniques bleues qu’exterminent les Indiens
J’ai pas confiance en l’tre humain
On n’a rien pour, mais on s’dit «Bof!
J’y suis pour rien
Si le mal triomphe plus facilement que le bien»
Y a toujours des tuniques bleues qui tuent les Indiens.
Voil, j' l’ai dit, je crois que j’t’ai tout… Balanc
Ma salle de bains pourra… Tmoigner,
J’suis pas fier quand je me rase, j’me vois souvent
Comme un tranger moche… Dehors… Dedans.
J’ai pas confiance en l’tre humain
C’est pas d’aujourd’hui, a remonte, a vient de trs loin…
… Un' cour d’cole, la rcr, entre gamins…
On jouait aux tuniques bleues qu’exterminent les Indiens
J’ai pas confiance en l’tre humain
On n’a rien pour, mais on s’dit «Bof!
J’y suis pour rien
Si le mal triomphe plus facilement que le bien»
Y a toujours des tuniques bleues qui tuent les Indiens.

(переклад)

Щоб почути, треба повірити, що добрий Господь... Повірив, Він переоцінив себе... Або помилився
Якщо ти його образ... Це розриває серце
Він, мабуть, потворний... Зовні... Всередині.
Не ясно в голові, не... Охайно
Ненависті стільки ж... скільки дружби
Щодо кохання, то рідко... Не часто
Ви відчуваєте себе інвалідом
Я не вірю людям
Це не від сьогодні, повернувся назад, прийшов дуже далеко...
… Шкільне подвір’я, СЛР, між дітьми…
Ми грали в синіх халатах, які винищують індіанці
Я не вірю людям
Ми нічого не маємо, але ми говоримо собі: «Боф!
Я не відповідаю
Якщо зло перемагає легше, ніж добро»
Завжди є сині халати, які вбивають індіанців.
Ну, я сказав це, я думаю, що я отримав у вас все... Баланс
Моя ванна кімната буде... Свідчити,
Я не пишаюся, коли голюся, часто бачу себе
Як потворний незнайомець... Зовні... Всередині.
Я не вірю людям
Це не від сьогодні, повернувся назад, прийшов дуже далеко...
… Шкільне подвір’я, СЛР, між дітьми…
Ми грали в синіх халатах, які винищують індіанці
Я не вірю людям
Ми нічого не маємо, але ми говоримо собі: «Боф!
Я не відповідаю
Якщо зло перемагає легше, ніж добро»
Завжди є сині халати, які вбивають індіанців.