Переклад тексту пісні Les Grands Moments - Eddy Mitchell

Les Grands Moments (оригінал)

Tu m’as loupé
Tu m’as raté
Goodbye
Mais j’suis prévenu
Que désormais
Où que j’aille
Y aura plus
De première fois
J’suis naïf
Et pourtant
Je n’aurai plus
Non jamais plus
De grands moments
Et j’ai plus d’mal
J’sais plus plonger
Comme avant
J’ai déjà vu l’film
Le scénario a mille ans
Y aura plus de première fois
D’happy end
Sur mon écran
Je n’aurai plus
Non jamais plus
De grands moments
Tu m’as loupé
Tu m’as raté
Goodbye
Mais j’suis prévenu
Que désormais
Où que j’aille
Y aura plus
De première fois
J’suis naïf
Et pourtant
Je n’aurai plus
Non jamais plus
De grands moments
Y aura plus
De première fois
D’happy end
Sur mon écran
Je n’aurai plus
Non non jamais plus
De grands moments

Les Grands Moments (переклад)

Ти сумуєш за мною
ти сумуєш за мною
До побачення
Але мене попередили
що зараз
куди б я не пішов
Буде більше
перший раз
я наївна
І все ж таки
У мене більше не буде
Ні, ніколи більше
Великі моменти
І мені більше болить
Я вже не знаю, як пірнати
Як і раніше
Я вже бачив фільм
Сценарій - тисяча років
Перших разів буде більше
З щасливим закінченням
На моєму екрані
У мене більше не буде
Ні, ніколи більше
Великі моменти
Ти сумуєш за мною
ти сумуєш за мною
До побачення
Але мене попередили
що зараз
куди б я не пішов
Буде більше
перший раз
я наївна
І все ж таки
У мене більше не буде
Ні, ніколи більше
Великі моменти
Буде більше
перший раз
З щасливим закінченням
На моєму екрані
У мене більше не буде
Ні, ні ніколи більше
Великі моменти