Переклад тексту пісні Les trois singes - Eddy Mitchell

Les trois singes (оригінал)

J' me complais pas dans l’angoisse
J’contourn' celle de mes voisins
J’affirm' qu’il n’y a pas de place
Dans mon cœur pour leurs chagrins
J’leurs dis que j’crois en l’amour
D’ailleurs j’en pense que du bien
Ça coup' court à tout discours
Et ça m'évite de prendre un chien
Je n'écoute que mon courage
Qui en fait ne me dit rien
De nous deux qui est l’plus lâche
Lui, muet, moi qui n’entends rien?
Comme ça, j’ai pas d'états d'âme
J’dors, calme et serein
Je fais pas l’sac des vieilles dames
J’braque pas les vieux dans les trains
Et ça me fait penser aux trois singes
Qui refusent de parler, qui s’taisent comme des images
Et s’comportent comme des humains
Et ça me fait penser aux trois singes
Qui se ferment les yeux, se cachent le visage
Et s’comportent comme des humains
Il leur manque la parole
Bah !
Qu’ils la prennent
Moi, j’n’en fais rien
Animal moi j’n’ai pas cette carapace
Animal qui t’protège du bien comme du mal
Moi j’ressens le bien comme le mal
Je traverse la vie, l’espace
Sans m’occuper d’mon prochain
Et j’efface toute trace
Qui m’indiqu’rait mon chemin
Je ne veux d’mal à personne
La délation, c’est pas bien
Un' balance c’est pas un homme
J’suis surtout pas un témoin
Et ça me fait penser aux trois singes
Qui refusent de parler, qui s’taisent comme des images
Et s’comportent comme des humains
Et ça me fait penser aux trois singes
Qui se ferment les yeux, se cachent le visage
Et s’comportent comme des humains
Il leur manque la parole
Bah !
Qu’ils la prennent
Moi, j’n’en fais rien
Animal moi j’n’ai pas cette carapace
Animal qui t’protège du bien comme du mal
Moi j’ressens le bien comme le mal
Et ça me fait penser aux trois singes
Qui se ferment les yeux, se cachent le visage
Et s’comportent comme des humains
Et ça me fait penser aux trois singes
Qui se ferment les yeux, se cachent le visage
Et s’comportent comme des humains
Et ça me fait penser aux trois singes

(переклад)

Я не отримую задоволення від тривоги
Я оминаю сусідів
Я стверджую, що немає місця
У моєму серці за їхні печалі
Я кажу їм, що вірю в любов
Крім того, я вважаю, що це добре
Це обриває будь-яку промову
І це рятує мене від заведення собаки
Я тільки слухаю свою сміливість
Хто насправді мені нічого не каже
З нас двох хто найбоягузший
Він, німий, я, що нічого не чує?
Отак у мене немає настрою
Я сплю спокійно і безтурботно
Я не сумую стареньких
Я не грабую старих людей у ​​поїздах
І це нагадує мені трьох мавп
Хто відмовляється говорити, хто мовчить, як образи
І поводитись як люди
І це нагадує мені трьох мавп
Хто очі закриває, обличчя ховає
І поводитись як люди
Їм бракує мови
Бах!
Нехай беруть
Я, я нічого не роблю
Тварина, я не маю цього панцира
Тварина, яка захищає вас від добра і зла
Я почуваюся як добре, так і погано
Я перетинаю життя, простір
Не турбуючись про сусіда
І я стираю всі сліди
Хто б показав мені мій шлях
Я нікому зла не бажаю
Інформування не добре
Ваги - це не чоловік
Я передусім не свідок
І це нагадує мені трьох мавп
Хто відмовляється говорити, хто мовчить, як образи
І поводитись як люди
І це нагадує мені трьох мавп
Хто очі закриває, обличчя ховає
І поводитись як люди
Їм бракує мови
Бах!
Нехай беруть
Я, я нічого не роблю
Тварина, я не маю цього панцира
Тварина, яка захищає вас від добра і зла
Я почуваюся як добре, так і погано
І це нагадує мені трьох мавп
Хто очі закриває, обличчя ховає
І поводитись як люди
І це нагадує мені трьох мавп
Хто очі закриває, обличчя ховає
І поводитись як люди
І це нагадує мені трьох мавп