Переклад тексту пісні Le Jeu - Eddy Mitchell

Le Jeu (оригінал)

Les chaînes aux pieds
Toi tu sais
Ce que veut dire liberté
Quant à moi
Je ne sais pas
Ce que je dois en penser
Je vis pour moi
Tu meurs pour eux
Et nous faisons partie du jeu
Oh tududu
Tududu
Tududu
Et si demain
A mon tour
J'étais pieds et poings liés
Je pourrai
Si vient ce jour
Espérer à tes côtés
Mais aujourd’hui
Je vis pour deux
Et ça fait aussi partie du jeu
Oh tududu
Tududu
Tududu
Le jeu n’a pas de règles
Joue sur la haine et un peu sur l’amour
Ce soir tu es un aigle
Demain tu seras la proie des vautours
Joue le sage ou le fou
Mais, surtout si tu joues
Joue
Le jeu jusqu’au bout
Oh tududu
Tududu
Tududu
Les chaînes aux pieds
Toi tu sais
Ce que veut dire liberté
Quant à moi
Je ne sais pas
Ce que je dois en penser
Je vis pour moi
Tu meurs pour eux
Et nous faisons partie du jeu
Oh tududu
Tududu
Tududu

Le Jeu (переклад)

Ланцюги для ніг
ти знаєш
Що означає свобода
Як на мене
я не знаю
Що мені думати
Я живу для себе
Ти вмираєш за них
І ми є частиною гри
О, тудуду
Тудуду
Тудуду
А якщо завтра
Моя черга
Я був зв'язаний по руках і ногах
Я зможу
Якщо настане той день
Надія на вашому боці
Але сьогодні
Я живу на двох
І це теж частина гри
О, тудуду
Тудуду
Тудуду
У грі немає правил
Пограйте на ненависті і трохи на любові
Сьогодні ввечері ти орел
Завтра ви станете жертвою грифів
Грайте мудро чи дурно
Але, особливо якщо ви граєте
Щока
Гра до кінця
О, тудуду
Тудуду
Тудуду
Ланцюги для ніг
ти знаєш
Що означає свобода
Як на мене
я не знаю
Що мені думати
Я живу для себе
Ти вмираєш за них
І ми є частиною гри
О, тудуду
Тудуду
Тудуду