Переклад тексту пісні Le générique - Eddy Mitchell

Le générique - Eddy Mitchell
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Le générique, виконавця - Eddy Mitchell. Пісня з альбому Essentiel Des Albums Studio, у жанрі Поп
Дата випуску: 31.12.2009
Лейбл звукозапису: Polydor France
Мова пісні: Французька

Le générique

(оригінал)
J’ai cru rêver quand j’ai vu ton nom au générique
Sur l'écran il apparaissait si magnifique
La couleur et la musique
Avaient quelque chose de fantastique
Si c’est un rêve
Si c’est un rêve
Si c’est un rêve
Oui si je rêve
Tant pis
Quand je t’ai perdue de vue
Tu n'étais qu’une inconnue
Mais déjà tu avais su, m’intimider
Mais tu as dû m’oublier, c’est le passé …
J’ai cru rêver quand j’ai vu ton nom au générique
Sur l'écran il apparaissait si magnifique
La couleur et la musique
Avaient quelque chose de fantastique
Si c’est un rêve
Si c’est un rêve
Si je rêve
Si c’est un rêve
Tant pis
Let’s guitar’men …
J’ai cru rêver quand j’ai vu ton nom au générique
Sur l'écran il apparaissait si magnifique
Il est trop tard pour te parler
Moi qui ne suis rien je ne peux t’approcher
Et si je t’aime
Oui si je t’aime
Oh si je t’aime
Si je t’aime
Tant pis
Tant pis
Tant pis
(переклад)
Я думав, що мрію, коли побачив твоє ім’я в титрах
На екрані він виглядав так красиво
Колір і музика
Мав щось фантастичне
Якщо це сон
Якщо це сон
Якщо це сон
Так, якщо я мрію
Шкода
Коли я втратив тебе з поля зору
Ти був просто незнайомцем
Але ти вже знав, як мене залякати
Але ти, мабуть, забув мене, це минуле...
Я думав, що мрію, коли побачив твоє ім’я в титрах
На екрані він виглядав так красиво
Колір і музика
Мав щось фантастичне
Якщо це сон
Якщо це сон
Якщо я мрію
Якщо це сон
Шкода
Давайте гітаристи...
Я думав, що мрію, коли побачив твоє ім’я в титрах
На екрані він виглядав так красиво
З тобою говорити вже пізно
Я ніщо не можу підійти до тебе
А якщо я люблю тебе
Так, якщо я люблю тебе
О, якщо я люблю тебе
Якщо я люблю тебе
Шкода
Шкода
Шкода
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Couleur menthe à l'eau 2009
Bye Bye Johnny B. Good 2009
Quand je te vois 2013
À crédit et en stéréo 2009
Chronique pour l'an 2000 2010
Tout S'est Réalisé 2006
Je t'aime trop 2013
Daniela 2013
Be Bop a Lula 2013
Nashville Ou Belleville? 2010
Sur La Route De Memphis 1993
C'Est Un Rocker 2010
Vieille canaille ft. Serge Gainsbourg 1997
M'man 2010
Au Bar Du Lutetia 2010
J'ai oublié de l'oublier 2010
Toujours un coin qui me rappelle 2010
Laisse Le Bon Temps Rouler 2010
L'Esprit Grande Prairie 2010
Il Ne Rentre Pas Ce Soir 2010

Тексти пісень виконавця: Eddy Mitchell