Переклад тексту пісні Le fou sur la colline - Eddy Mitchell

Le fou sur la colline (оригінал)

Jour après jour
Seul sur la colline
Un homme vit retiré du monde comme s’il s’agissait d’une île
Et personne ne vient lui parler
On le surnomme le fou
Non, personne ne veut s’approcher
De ce fou sur la colline
Qui regarde les nuages
Caresser ses cheveux
L’horizon dans les yeux
Jour après jour
Seul sur la colline
Un homme vit retiré du monde comme s’il s’agissait d’une île
Et personne ne vient lui parler
On le surnomme le fou
Non, personne ne veut s’approcher
De ce fou sur la colline
Qui regarde les nuages
Caresser ses cheveux
L’horizon dans les yeux
Même moi qui suis attiré
Par celui que l’on nomme fou
Je suis toujours intimidé
Par ce fou sur la colline
Qui contemple les nuages
Caresser ses cheveux
L’horizon dans les yeux
Personne ne vient lui parler
On le surnomme le fou
Non, personne ne veut s’approcher
De ce fou sur la colline
Qui regarde les nuages
Caresser ses cheveux
L’horizon dans les yeux

(переклад)

День за днем
Сам на пагорбі
Людина живе відсторонена від світу, наче острів
І ніхто не приходить до неї поговорити
Ми називаємо його божевільним
Ні, ніхто не хоче підходити
Від того дурня на горі
Хто дивиться на хмари
Погладьте її волосся
Горизонт у твоїх очах
День за днем
Сам на пагорбі
Людина живе відсторонена від світу, наче острів
І ніхто не приходить до неї поговорити
Ми називаємо його божевільним
Ні, ніхто не хоче підходити
Від того дурня на горі
Хто дивиться на хмари
Погладьте її волосся
Горизонт у твоїх очах
Навіть мене, кого приваблює
За тим, кого називають божевільним
Я досі наляканий
Тим дурнем на горі
Хто споглядає хмари
Погладьте її волосся
Горизонт у твоїх очах
З ним ніхто не приходить поговорити
Ми називаємо його божевільним
Ні, ніхто не хоче підходити
Від того дурня на горі
Хто дивиться на хмари
Погладьте її волосся
Горизонт у твоїх очах