Переклад тексту пісні Le fils de Jerry Lee Lewis - Eddy Mitchell

Le fils de Jerry Lee Lewis (оригінал)

M’a parlé de la musique
A minuit moins douze
Sous une pluie battante
C'était un nostalgique
Du rhythm and blues
Des années soixante
Aujourd’hui me disait-il
Le rock a perdu son style
C’est mou, c’est nul, c’est du toc
Elle est loin la grande époque
Il avait cassé sa montre-bracelet
En applaudissant trop fort Bo Diddley
Avait failli mourir en même temps
Que Gene Vincent
Il avait gardé sous ses doigts
Des échardes
Provenant d’un clavier en bois
De Little Richard
Il se prenait pour le fils
D’Jerry Lee Lewis
Jerry, Jerry Lee, Jerry, Jerry Lee Lewis
Jerry, Jerry Lee, Jerry, Jerry Lee Lewis
Pour rafraîchir sa mémoire
Au lever du jour
On s’est retrouvé
Devant un dernier verre
A l’hôtel des cœurs brisés
M’a joué sur le piano bar
«Great balls of fire»
M’a parlé du «Killer»
Toute la nuit
M’a dit: Eddy y a plus d’espoir
Et s’il n’en reste qu’un
C’est qui dis?
Hum?
Il avait cassé sa montre-bracelet
En applaudissant trop fort Bo Diddley
Avait failli mourir en même temps
Que Gene Vincent
Il avait gardé sous ses doigts
Des échardes
Provenant d’un clavier en bois
De Little Richard
Il se prenait pour le fils
D’Jerry Lee Lewis
Jerry, Jerry Lee, Jerry, Jerry Lee Lewis
Jerry, Jerry Lee, Jerry, Jerry Lee Lewis

(переклад)

Розповіла про музику
Дванадцять до півночі
Під проливним дощем
Він був ностальгіком
Ритм і блюз
шістдесятих
Сьогодні він мені сказав
Рок втратив свій стиль
Він м’який, він смоктальний, це підробка
Це дуже далеко від великої епохи
Він зламав свій наручний годинник
Занадто голосно плескати для Бо Діддлі
Майже помер одночасно
Той Джин Вінсент
Він тримав під пальцями
осколки
З дерев'яної клавіатури
Від Літтл Річарда
Він думав, що він син
Д'Джеррі Лі Льюїс
Джеррі, Джеррі Лі, Джеррі, Джеррі Лі Льюїс
Джеррі, Джеррі Лі, Джеррі, Джеррі Лі Льюїс
Щоб освіжити йому пам'ять
На сході сонця
Ми знайшли один одного
Перед останнім напоєм
У готелі розбитих сердець
Грав мені на піано-барі
«Великі вогняні кулі»
Розповів мені про "Вбивцю"
Всю ніч
Сказав мені: Едді, надії більше немає
А якщо залишився тільки один
Хто там?
Хм?
Він зламав свій наручний годинник
Занадто голосно плескати для Бо Діддлі
Майже помер одночасно
Той Джин Вінсент
Він тримав під пальцями
осколки
З дерев'яної клавіатури
Від Літтл Річарда
Він думав, що він син
Д'Джеррі Лі Льюїс
Джеррі, Джеррі Лі, Джеррі, Джеррі Лі Льюїс
Джеррі, Джеррі Лі, Джеррі, Джеррі Лі Льюїс