Переклад тексту пісні Le coup de grâce - Eddy Mitchell

Le coup de grâce (оригінал)

T'éteins l’moteur
Coupes la radio
T’as choisi l’heure
Le temps, l’endroit
Les moindres mots
T’as répété
Réfléchi préparé
Le grand discours d’adieu
Pense à mouiller tes yeux
Tu m’as aimé
Blessé touché
Très bien visé
Ciblé plein cœur
T’es entraînée
Tu vas m’achever
Comme une bête enragée
J’suis pas l’genre de gibier
Difficile a piéger
Le coup de grâce
Le coup de grâce
Quand vas-tu le donner?
Le coup de grâce
Le coup de grâce
Quand vas-tu le donner?
Oublie, efface
On peut toujours rêver
Recours en grâce
J’suis bon acteur
J’connais les mots
D’amour menteurs
Qui brisent les cœurs
J’en fais pas d’trop
Faut m’pardonner
Qui pourrait mieux t’aimer
Pas ceupoble (?), pas d’aveux
J’pense à mouiller mes yeux
Le coup de grâce
Le coup de grâce
Pourras-tu le donner?
Le coup de grâce
Le coup de grâce
Pourras-tu le donner?
Oublie, efface
On peut toujours rêver
Recours en grâce
Recours en grâce…

Le coup de grâce (переклад)

Ви вимикаєте двигун
Вимкніть радіо
Ви вибрали час
Час, місце
Найменші слова
Ти повторив
продумано підготовлений
Велика прощальна промова
Не забудьте намочити очі
ти любив мене
Поранених торкнулися
Дуже добре націлений
Цільова повне серце
Ви навчені
Ти мене покінчиш
Як скажений звір
Я не та гра
Важко потрапити в пастку
Рух милосердя
Рух милосердя
Коли ти збираєшся дати?
Рух милосердя
Рух милосердя
Коли ти збираєшся дати?
Забудь, стерти
Ми завжди можемо мріяти
Прощає
Я хороший актор
Я знаю слова
Про кохання брехунів
Хто розбиває серця
Я не роблю занадто багато
Ти повинен мені пробачити
Хто міг любити тебе краще
Немає ціпобле (?), немає зізнання
Я думаю про те, щоб намочити очі
Рух милосердя
Рух милосердя
Ви можете дати це?
Рух милосердя
Рух милосердя
Ви можете дати це?
Забудь, стерти
Ми завжди можемо мріяти
Прощає
Милосердя…