Переклад тексту пісні Le Bon Temps Qui Passe - Eddy Mitchell

Le Bon Temps Qui Passe (оригінал)

J’ai travaillé très dur toute la journée
Dans les champs, oh!
Et à la nuit tombée
J'étais heureux, j’allais te retrouver
Mais j’aurais dû te prévenir avant d’arriver
Ton téléphone sonnait occupé et ta porte, oh!
Était bien fermée
J’ai aperçu le camion du fermier, j’aurais dû te prévenir avant d’arriver
Le bon temps qui passe et me dépasse
N’est pas pour moi qui suis en retard
Mais peut être qu’un matin ou un soir
J’arriverai au bon moment et à la bonne place
Je suis triste, je n’ai rien mangé à cette heure, oh!
Presque tout est fermé
Sur l’autoroute, un «borel» est allumé
C’est sûrement le seul endroit où l’on serve à dîner
Mon poulet-frites voulait se sauver et pourtant, oh!
Il avait l’air blessé
Je suis parti avec l’estomac noué
Cet endroit fait plus de victimes que les deux guerres passées
Le bon temps qui passe et me dépasse
N’est pas pour moi qui suis en retard
Mais peut être qu’un matin ou un soir
J’arriverai au bon moment et à la bonne place.

Le Bon Temps Qui Passe (переклад)

Я дуже важко працював цілий день
На полях, о!
І після настання темряви
Я був щасливий, я збирався знайти тебе
Але я мав сказати тобі ще до того, як прийшов
Твій телефон був зайнятий, а двері, о!
Був добре закритий
Бачив вантажівку фермера, я повинен був сказати вам, перш ніж я туди приїхав
Гарні часи, які минають і минають мене
Не для мене, хто спізнюється
Але, можливо, одного ранку чи одного вечора
Я приїду в потрібний час і в потрібне місце
Мені сумно, я нічого в цей час не їв, о!
Майже все закрите
На трасі горить «борель».
Це, мабуть, єдине місце, де подають вечерю
Моя курка і картопля фрі хотіли втекти, але все ж, о!
Він виглядав ураженим
Я пішов із вузлим животом
Це місце має більше жертв, ніж минулі дві війни
Гарні часи, які минають і минають мене
Не для мене, хто спізнюється
Але, можливо, одного ранку чи одного вечора
Я приїду в потрібний час і в потрібне місце.