Переклад тексту пісні Le bandit à un bras - Eddy Mitchell

Le bandit à un bras (оригінал)

Savez-vous que dans Londres
Il y a un peu partout
De vilains petits monstres
Des machines à sous
Cette invention du diable
On l’appelle là-bas
De ce nom redoutable
Le bandit à un bras
Le bandit à, à un bras
A le ventre plein d’argent, le cœur en métal
Le bandit à un bras
N’est pas un sentimental
Le bandit à un bras
Quand vous lui serrez la main il vous la tient bien
Quand vous sortez de là
Il ne vous reste rien
Moi qui ai de la chance
J’ai voulu l’essayer
C'était gagner d’avance
Mais à minuit passé
Je courrais à la ruine
Je tremblais comme un fou
Cette sacrée machine
M’avait pris tous mes sous
Le bandit à, à un bras
A le ventre plein d’argent, le cœur en métal
Le bandit à un bras
N’est pas un sentimental
Le bandit à, à un bras
Quand vous lui serrez la main il vous la tient bien
Quand vous sortez de là, ah, ah
Il ne vous reste rien
Le bandit à un bras
Bandit dang bim …
Bim bam bmm …
… Plus un sou
Le bandit à un bras a le ventre…

(переклад)

Ви знаєте це в Лондоні
Там всюди
Неслухняні маленькі монстри
ігрові автомати
Цей винахід диявола
Там це називають
З цим жахливим ім'ям
Однорукий бандит
Однорукий бандит
Має шлунок, повний срібла, серце з металу
Однорукий бандит
Не сентиментальний
Однорукий бандит
Коли ти потиснеш йому руку, він її добре тримає
Коли вийдеш звідти
Тобі нічого не залишилося
Мені, кому пощастило
Я хотів спробувати
Треба було виграти заздалегідь
Але після півночі
Я б побіг на розорення
Я тремтів як божевільний
Ця проклята машина
Забрав усі мої гроші
Однорукий бандит
Має шлунок, повний срібла, серце з металу
Однорукий бандит
Не сентиментальний
Однорукий бандит
Коли ти потиснеш йому руку, він її добре тримає
Коли ти вийдеш звідти, ах, ах
Тобі нічого не залишилося
Однорукий бандит
Бандит данг бим...
Бім бам бмм…
...більше копійки
Однорукий бандит має живіт...