Переклад тексту пісні Le Baby Blues - Eddy Mitchell

Le Baby Blues (оригінал)

Elle perd confiance, se sous-estime
Elle écarte une robe, enfile un jean
Puis part se noyer dans la ville
Perdue dans la foule, anonyme
C’est l’baby blues
Depuis que nous sommes trois
Elle s’est évadée
C’est l’baby blues
Quand il n'était pas là
Elle semblait rayonner
J’l’ai pas touchée depuis des semaines
J’suis p’t'être gentleman, quand même
Mais comme j’suis pas un homme de scène
J’l’attendrai toujours, elle sait qu’je l’aime
Mais l’baby blues
Depuis que nous sommes trois
Nous a séparé
C’est l’baby blues
Quand il n'était pas là
Elle semblait rayonner
Elle va nulle part, se heurte à tout
Se cherche un peu partout
Elle marche au hasard, revient de tout
Mais tient-elle à nous?

(переклад)

Вона втрачає впевненість, недооцінює себе
Вона скидає сукню, одягає джинси
Тоді потопися в місті
Загублений у натовпі, анонім
Це бебі-блюз
Оскільки нас троє
Вона втекла
Це бебі-блюз
Коли його там не було
Вона ніби світилася
Я не торкався її тижнями
Я все одно, можливо, джентльмен
Але так як я не театральна людина
Я завжди буду чекати її, вона знає, що я її люблю
Але бебі блюз
Оскільки нас троє
розлучила нас
Це бебі-блюз
Коли його там не було
Вона ніби світилася
Вона нікуди не йде, натикається на все
Дивлячись скрізь
Вона ходить безладно, повертається з усього
Але чи дбає вона про нас?