Переклад тексту пісні Avoir 16 Ans Aujourd'Hui - Eddy Mitchell

Avoir 16 Ans Aujourd'Hui (оригінал)

Il te faudra souffrir
Pour avoir du talent
Si t’es doué pour l’malheur
T’as une belle carrière
Qui t’attend, j’ai été gâté
Génération dorée
La vie paraissait facile
Le temps prenait le temps
J'évitais les études
Qui me poursuivaient
J'étudiais tout des filles
Qui ne s’intéressaient qu’aux plus grands
J’ai été gâté
Génération dorée
L’avenir semblait docile
Tout roulait et pourtant
J’aimerais avoir 16 ans aujourd’hui
Aller au devant de la vie
Avoir droit à un bout d’essai
Mais en sachant ce que je sais
Tu vivras des conflits
Avec tes parents
La société, les amis
Te prendront la tête
Tout le temps j’ai été gâté
Génération dorée
Même si j'étais inutile
J’pouvais sortir du rang
J’aimerais avoir 16 ans aujourd’hui
Découvrir le jour et le nuit
Avoir la vie dont je rêvais
Mais en sachant ce que je sais
J’aimerais avoir 16 ans aujourd’hui
Brûler par les deux bouts la vie
Aimer quand je veux qui me plaît
Mais en sachant ce que je sais
J’aimerais avoir 16 ans aujourd’hui
Aller au devant de la vie
Avoir droit à un bout d’essai
Mais en sachant ce que je sais

Avoir 16 Ans Aujourd'Hui (переклад)

Вам доведеться потерпіти
Мати талант
Якщо ти обдарований на нещастя
У вас чудова кар’єра
Хто на тебе чекає, я розпещений
золоте покоління
Життя здавалося легким
Час потребував часу
Я уникав навчання
Хто гнався за мною
Я вивчив усіх дівчат
Яких цікавили тільки найбільші
Я був розпещений
золоте покоління
Майбутнє здавалося покірним
Все котилося і ще
Я б хотів, щоб мені сьогодні було 16
Випередити життя
Пройдіть тест на екран
Але знаючи те, що я знаю
Ви будете переживати конфлікти
З вашими батьками
Суспільство, друзі
Забере твою голову
Весь час я був розпещений
золоте покоління
Навіть якби я був марним
Я міг би вийти за межі
Я б хотів, щоб мені сьогодні було 16
Відкрийте для себе день і ніч
Мати життя, про яке я мріяв
Але знаючи те, що я знаю
Я б хотів, щоб мені сьогодні було 16
Спалити життя на обох кінцях
Люблю, коли хочу, хто мені подобається
Але знаючи те, що я знаю
Я б хотів, щоб мені сьогодні було 16
Випередити життя
Пройдіть тест на екран
Але знаючи те, що я знаю