Переклад тексту пісні L'oncle John - Eddy Mitchell

L'oncle John (оригінал)

Tout à l’heure, j’ai rencontré l’oncle John
Il dit qu’on ne doit plus tant se voir, toi et moi
Oh, baby.
Yeah !
Yeah !
Oh, baby.
Hou hou hou !
Oh, baby
Mais, moi, je suis fou de toi
Après tout, ça ne regarde personne
Si on nous voit ensemble du matin jusqu’au soir
Oh, baby.
Yeah !
Yeah !
Oh, baby.
Hou hou hou !
Oh, baby
Et si je suis fou de toi
Je suis sûr que l’oncle John, dès ce soir
Va voir toute la famille et va me faire un tas d’histoires
Oh, baby.
Yeah !
Yeah !
Oh, baby.
Hou hou hou !
Oh, baby
Parce que je suis fou de toi
Moi, tu sais, je vois venir l’oncle John
Il veut m' faire épouser une autre fille que toi
Oh, baby.
Yeah !
Yeah !
Oh, baby.
Hou hou hou !
Oh, baby
Mais, moi, je suis fou de toi
Je me moque de l’oncle John
Et de son héritage, car tu es tout pour moi
Oh, baby.
Yeah !
Yeah !
Oh, baby.
Hou hou hou !
Oh, baby
Puisque je suis fou de toi oh, baby !

(переклад)

Tout à l’heure, j’ai rencontré l’oncle John
Il dit qu’on ne doit plus tant se voir, toi et moi
О, крихітко.
так !
так !
О, крихітко.
хоу хоу !
О, крихітко
Mais, moi, je suis fou de toi
Après tout, ça ne regarde personne
Si on nous voit ensemble du matin jusqu’au soir
О, крихітко.
так !
так !
О, крихітко.
хоу хоу !
О, крихітко
Et si je suis fou de toi
Je suis sûr que l’oncle John, dès ce soir
Va voir toute la famille et va me faire un tas d’histoires
О, крихітко.
так !
так !
О, крихітко.
хоу хоу !
О, крихітко
Parce que je suis fou de toi
Moi, tu sais, je vois venir l’oncle John
Il veut m' faire épouser une autre fille que toi
О, крихітко.
так !
так !
О, крихітко.
хоу хоу !
О, крихітко
Mais, moi, je suis fou de toi
Je me moque de l’oncle John
Et de son heritage, car tu es tout pour moi
О, крихітко.
так !
так !
О, крихітко.
хоу хоу !
О, крихітко
Puisque je suis fou de toi oh, baby !