Переклад тексту пісні L'épopée du rock - Eddy Mitchell

L'épopée du rock (оригінал)

Le Rock’n Roll
Le cri de la jeunesse
Adoré par les uns
Décrié par les autres
A marqué le XXème siècle
Voici son épopée chantée par Eddy Mitchell !
Il y a au moins quinze ans de celà
Un son venait des USA
Le Rock’n Roll était né
Sans fin Bill allait…
Un sang neuf a déferlé
Et la terre s’est enflammée
Le rock doit ses lettres de noblesse
A sa majesté altesse
Elvis Presley 1er du nom
Et la Zil change de ton
Il a mis de l’eau dans son rock
Mais je salue son époque
Le rock est notre vice
C’est la faute à Elvis
Nous l’avons dans la peau
C’est la faute à Ringo
Je viens en gros mage ou grand ???
Jerry Lee ???
est innocent ???
Holly, Goode ???
Crane ???
et tant d’autres
Qui du rock furent les apôtres
La légende s’est créée
Dans laquelle ils sont entrés
Arrivèrent quatre génies
Qui devinrent nos amis
Ils ont sauvé la vieille Angleterre
La livre sterling, ils peuvent en être fiers
Les Beatles ont tout changé
La voie du rock est tracée
Le rock est notre vice
C’est la faute à Elvis
Nous l’avons dans la peau
C’est la faute à Ringo
C’est un manège fantastique
Voici de la grande Amérique
James Brown y crie, il se déchaîne
Otis Redding en fait de même
Cà fait vingt ans que cela dure
Le rock’n roll a la vie dure
Le rock est notre vice
C’est la faute à Elvis
Nous l’avons dans la peau
C’est la faute à Ringo
Mais çà continue
Quant à vous les inconnus
Hâtez, hâtez, hâtez-vous
Venez chanter avec nous
Chanter, chanter avec nous
Hâtez, hâtez, hâtez-vous…

(переклад)

Рок н рол
Крик молодості
Деякі обожнюють
Критикується іншими
Відзначив 20 ст
Ось його епопея, яку співає Едді Мітчелл!
Щонайменше п’ятнадцять років тому
Звук прийшов із США
Народився рок-н-рол
Нескінченно Білл йшов...
Потекла нова кров
І земля загорілася
Рок зобов'язаний своїми благородними грамотами
Його Величності
Перше ім'я Елвіса Преслі
І Зіл змінює свій тон
Він налив води в свій камінь
Але я вітаю його час
Рок - це наш порок
Це Елвіс винен
У нас це під шкірою
Це Рінго винен
Я іду великий маг чи великий???
Джеррі Лі???
невинний???
Холлі, Гуд???
Череп???
і багато інших
Хто зі скелі були апостоли
Легенда була створена
в який вони увійшли
Прибуло четверо геніїв
Які стали нашими друзями
Вони врятували стару Англію
Фунт, яким вони можуть пишатися
«Бітлз» змінили все
Шлях до року визначений
Рок - це наш порок
Це Елвіс винен
У нас це під шкірою
Це Рінго винен
Це фантастична поїздка
Ось вам і велика Америка
Джеймс Браун кричить на це, він здичавіє
Отіс Реддінг робить те ж саме
Це триває вже двадцять років
Рок-н-рол важко вмирає
Рок - це наш порок
Це Елвіс винен
У нас це під шкірою
Це Рінго винен
Але воно триває
Щодо вас, незнайомців
Поспішай, поспішай, поспішай
Приходь співати з нами
Співайте, співайте з нами
Поспішайте, поспішайте, поспішайте…