Переклад тексту пісні L'aventure - Eddy Mitchell

L'aventure - Eddy Mitchell
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні L'aventure , виконавця -Eddy Mitchell
Пісня з альбому: Essentiel Des Albums Studio
У жанрі:Поп
Дата випуску:31.12.2009
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозапису:Polydor France

Виберіть якою мовою перекладати:

L'aventure (оригінал)L'aventure (переклад)
J’ai toujours rêvé de vivre une grande aventure Я завжди мріяв про велику пригоду
Dans un monde inconnu У невідомому світі
Dans un pays perdu На втраченій землі
Sans passé ni futur Без минулого чи майбутнього
Se moquant de l’avenir Сміючись над майбутнім
Pour le meilleur ou le pire На краще чи на гірше
Je veux l’aventure Я хочу пригод
Et me sentir perdu І відчувати себе втраченим
Loin de toutes ces rues Далеко від усіх цих вулиць
Où grouillent mille voitures де роїться тисяча машин
Où ne résonne aucun rire де не лунає сміх
Il me faudra faire un détour Мені доведеться обійти
Afin de rencontrer l’Amour Щоб зустріти кохання
Et je l’emmènerai là-bas І я відведу її туди
Nous vivrons au mépris des lois Ми будемо жити всупереч закону
Oui je veux m'évader Так, я хочу втекти
Partir sans me retourner Іди, не оглядаючись
J’ai toujours rêvé de vivre une grande aventure Я завжди мріяв про велику пригоду
Dans un monde inconnu У невідомому світі
Dans un pays perdu На втраченій землі
Sans passé ni futur Без минулого чи майбутнього
Se moquant de l’avenir Сміючись над майбутнім
Je veux m'évader Я хочу втекти
Marcher sans me retourner Ходити, не оглядаючись
J’ai toujours rêvé de vivre une grande aventure Я завжди мріяв про велику пригоду
Dans un monde inconnu У невідомому світі
Dans un pays perdu На втраченій землі
Sans passé ni futur Без минулого чи майбутнього
Se moquant de l’avenir Сміючись над майбутнім
Et quand la terre s’arrêtera І коли земля зупиниться
Chacun de nous retrouvera Кожен з нас знайде
L’instinct que l’on croyait perdu Інстинкт, який ми думали, втрачений
L’aventure sera revenue Пригода повернеться
Je veux m'évader Я хочу втекти
Partir sans me retourner Іди, не оглядаючись
Pour le meilleur ou le pire На краще чи на гірше
Je veux l’aventure Я хочу пригод
Et me sentir perdu І відчувати себе втраченим
Loin de toutes ces rues Далеко від усіх цих вулиць
Où grouillent mille voitures де роїться тисяча машин
Où ne résonne aucun rire де не лунає сміх
Se moquant de l’avenir Сміючись над майбутнім
Se moquant de l’avenirСміючись над майбутнім
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2009
2009
2013
2009
2010
2006
2013
2013
2013
2010
1993
2010
1997
2010
2010
2010
2010
2010
2010
2010
Тексти пісень виконавця: Eddy Mitchell