Переклад тексту пісні L'Alternance - Eddy Mitchell

L'Alternance (оригінал)

Tu peux ranger tes Playboy
Les filles aux seins nus t’affolent
Maint’nant tu fais dans l’sérieux
Dans la culture tant qu’tu peux
Il faut qu’tu passes au travers
De cette chasse aux sorcières
Tu dois planquer tes diamants
Quitter le S.A.C.
rapid’ment
Et oui tu sais, c’est ça
L’alternance
Avant t'étais mégalo
Maint’nant t’es démago
Mais toujours parano
Et très bientôt facho
L’alternance
Bien sûr il faut qu'ça change
Que chaque jour soit dimanche
Tu n’vas plus travailler
Qu’les veilles de jours fériés
L’alternance
Oh tu t’y f’ras très bien
L’alternance
Tu verras que ça s’ra bien
L’alternance
Tu seras couturier en veste retournée
Tu f’ras fortune mon vieux
Comme un et un font deux
Y a plus d’aventuriers
Y a plus rien à prouver
Ta toto, ta télé sont nationalisées
Plus d’première classe dans l’métro
Les rats trouvent ça rigolo
La peine de mort disparue
Ça n’fera qu’un chômeur de plus
Le pape, tu peux faire une croix
Il n’y croit plus et ça s’voit
Ça y est, il s’prend pour le Christ
Qu'était l’premier socialiste
Et oui tu sais c’est ça
L’alternance
Avant t'étais mégalo
Maint’nant t’es démago
Mais toujours parano
Et très bientôt facho
L’alternance
Bien sûr il faut qu'ça change
Que chaque jour soit dimanche
Tu n’vas plus travailler
Qu’les veilles de jours fériés
L’alternance
Oh tu t’y f’ras très bien
L’alternance
Tu verras que ça s’ra bien
L’alternance
Tu seras couturier en veste retournée
Tu f’ras fortune mon vieux
Comme un et un font deux
Y a plus d’aventuriers
T’as plus rien à prouver
Ta toto, ta télé sont nationalisées
Tu vois tu es pris en charge
Avec ou bien sans bagages
L’Etat te prend ton argent
Mais t'élève comme son enfant
Allez t’en prends pour sept ans
Et bien plus si c’est marrant
Tous dans la même charrette
Au prochain vote tu m’arrêtes
Tu peux ranger tes Playboy
Les filles aux seins nus t’affolent
Maint’nant tu fais dans l’sérieux
Dans la culture tant qu’tu peux…

(переклад)

Ви можете прибрати свої Playboys
Дівчата топлес лякають вас
Тепер ти серйозно
У культурі поки можна
Ви повинні пройти
З цього полювання на відьом
Ви повинні заховати свої діаманти
Залишити S.A.C.
швидко
І так, ви знаєте, що це так
Чергування
Раніше ви були манією величі
Тепер ви демагог
Але все одно параноїк
І дуже скоро фачо
Чергування
Звичайно, це має змінитися
Нехай кожен день буде неділею
Ви більше не збираєтеся працювати
Що напередодні державних свят
Чергування
О, у вас все буде добре
Чергування
Ти побачиш, що буде добре
Чергування
Ти будеш кравцем у зворотному піджаку
Ти зробиш стан, мій старий
Як один і один роблять два
Є більше авантюристів
Доводити вже нічого
Ваш тото, ваш телевізор націоналізовані
Більше немає першого класу в метро
Щури вважають це смішним
Смертна кара зникла
Це зробить ще одного безробітного
Папа, ти можеш зробити хрест
Він більше не вірить у це, і це видно
Ось і все, він думає, що він Христос
Хто був першим соціалістом
І так, ви знаєте, що це так
Чергування
Раніше ви були манією величі
Тепер ви демагог
Але все одно параноїк
І дуже скоро фачо
Чергування
Звичайно, це має змінитися
Нехай кожен день буде неділею
Ви більше не збираєтеся працювати
Що напередодні державних свят
Чергування
О, у вас все буде добре
Чергування
Ти побачиш, що буде добре
Чергування
Ти будеш кравцем у зворотному піджаку
Ти зробиш стан, мій старий
Як один і один роблять два
Є більше авантюристів
Вам більше нічого доводити
Ваш тото, ваш телевізор націоналізовані
Ви бачите, що про вас піклуються
З багажем чи без
Держава забирає ваші гроші
Але виховувати тебе, як його дитину
Давай, візьми на сім років
І більше, якщо це весело
Все в одному кошику
Наступним голосуванням ви мене заарештовуєте
Ви можете прибрати свої Playboys
Дівчата топлес лякають вас
Тепер ти серйозно
У культурі поки можна...