Переклад тексту пісні L'arc-en-ciel - Eddy Mitchell

L'arc-en-ciel (оригінал)

L’herbe était verte, le soleil pouvait briller
Ce jour de paix annonçait déjà l'été
Mais un orage terrible est arrivé
L’arc-en-ciel a tout sauvé
L’arc-en-ciel a un trésor caché
L’arc-en-ciel a de l’or à ses pieds
L’arc-en-ciel va me changer la vie
Je cours vers lui
Et mes rêves aussi
Arc-en-ciel, si c’est la vérité
Arc-en-ciel, ma misère est passée
Arc-en-ciel, ton éclat m'éblouit
Je cours vers lui
Mes rêves aussi
Et je n'étais pas le seul à espérer
Une jolie fille m’avait déjà devancé
Le vrai trésor, c'était elle, je l’ai gardé
Arc-en-ciel soit remercié
Arc-en-ciel, ta légende a menti
Arc-en-ciel, ton or n’est pas ici
Arc-en-ciel, ton trésor est ailleurs
Au fond du cœur
Comme un bonheur
La la la…

(переклад)

Зеленіла трава, могло світити сонце
Той день миру вже провіщав літо
Але настала страшна гроза
Веселка все врятувала
У веселці є прихований скарб
У веселки золото біля ніг
Веселка змінить моє життя
Я біжу до нього
І мої мрії також
Веселка, якщо це правда
Веселка, моє нещастя закінчилося
Веселка, твій блиск мене засліплює
Я біжу до нього
Мої також мрії
І не тільки я сподівався
Мила дівчина вже випередила мене
Справжнім скарбом була вона, я її зберіг
Веселці дякую
Веселка, твоя легенда збрехала
Веселка, твого золота тут немає
Веселка, твій скарб в іншому місці
На глибині мого серця
Як щастя
Ла-ля-ля…