Переклад тексту пісні Aïe !!! - Eddy Mitchell

Aïe !!! (оригінал)

L’histoire qui m’est arrivée
Ne pourra pas vous étonner
Elle ne peut pas vous attendrir
Quand même laissez-moi vous dire
Elle savait toujours me trouver
Son cœur connaissait la clé
Qui la conduisait à l’Amour
Je ne voyais jamais le jour
Aïe !
Aïe !
Aïe !
Aïe !
Aïe !
Je l’aimais
Sûr de moi, oui je me sentais fort
Elle le savait, me mentait
Sans mêm' un seul remords
Elle savait toujours me trouver
Dès qu’une ombre venait à passer
Ses ennuis sombraient pour l’oubli
Dans mes bras elle aimait la vie
Aïe !
Aïe !
Aïe !
Aïe !
Aïe !
Maintenant
Il me faut la quitter doucement
Oh, c'était dit
Qu’il faudrait, se quitter sans un bruit
Elle savait toujours me trouver
A présent je dois l’oublier
Quant à l’autre qu’elle doit aimer
Elle saura toujours le trouver
Aïe !
Aïe !
Aïe !
Aïe !
Aïe !
Aïe …

(переклад)

Історія, яка сталася зі мною
Не можу вас здивувати
Вона не може вас пом’якшити
Все-таки дозвольте мені сказати вам
Вона завжди знала, як мене знайти
Його серце знало ключ
Хто привів її до Любові
Я ніколи не бачив цього дня
Ой!
Ой!
Ой!
Ой!
Ой!
я любив це
Впевнений, так, я відчував себе сильним
Вона знала це, брехала мені
Навіть без жодного докору сумління
Вона завжди знала, як мене знайти
Як тільки налетіла тінь
Його біди канули в Лету
В моїх руках вона любила життя
Ой!
Ой!
Ой!
Ой!
Ой!
Тепер
Мені треба її повільно покинути
О, було сказано
Що б треба було, розлучатися без звуку
Вона завжди знала, як мене знайти
Тепер я мушу це забути
Що стосується іншого, то вона повинна любити
Вона завжди знайде
Ой!
Ой!
Ой!
Ой!
Ой!
ой...