Переклад тексту пісні Je t'en veux d'être belle - Eddy Mitchell

Je t'en veux d'être belle (оригінал)

Je t’en veux d'être belle
Car souvent je me dis
Peut-on rester fidèle
Lorsque l’on est aussi jolie?
Et rien n’est plus cruel
D’entendre dire partout
Que tu es la plus belle !
Comment ne pas être jaloux?
Et c’est pourquoi lorsque tu es dans mes bras
Je ne suis plus très sûr de moi
Je, je pense à tous ceux qui t’ont regardée
Et que tu n’as pas oubliés
Je t’en veux d'être belle
Tu es à la merci
D’une aventure nouvelle
Qui changerait toute ma vie
Je t’en veux d'être belle
Je sais que mon bonheur
Avec toi est bien frêle
Et c’est bien ça qui me fait peur
Je, je voudrais savoir combien va durer
L’espoir que j’ai de te garder
Mais, mais si tu répondais à mon Amour
Et si tu m’aimais pour toujours
Si tu n’aimais que moi
Je ne t’en voudrais plus crois-moi
Au, au contraire je serais fier de toi
De toi, de toi

Je t'en veux d'être belle (переклад)

Я звинувачую тебе в тому, що ти красива
Бо я часто думаю про себе
Чи можемо ми залишитися вірними
Коли одна така гарна?
І немає нічого жорстокішого
Чути всюди
Яка ви гарна!
Як не заздрити?
І ось чому, коли ти в моїх обіймах
Я вже не так впевнений у собі
Я, я думаю про всіх, хто дивився на тебе
І ти не забув
Я звинувачую тебе в тому, що ти красива
Ви перебуваєте у владі
Про нову пригоду
Це змінило б усе моє життя
Я звинувачую тебе в тому, що ти красива
Я знаю своє щастя
З тобою дуже слабко
І саме це мене лякає
Я, я хотів би знати, як довго триватиме
Надія, що я повинен утримати вас
Але, але якби ти відповів на мою любов
Що якби ти любив мене назавжди
Якби ти тільки мене любив
Я більше не буду звинувачувати вас, повірте мені
Ау, я би, навпаки, пишався тобою
Про тебе, про тебе